Triumvirat — (Oh, I'M) Late Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Triumvirat의 노래 "(Oh, I'M) Late Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems it’s been a long long time
Since I have had to be home at nine
I always made it, but too late
And that has been my share of fate
And still I know I will be there
I might be late which isn’t fair
It does annoy those friends of mine
When I always say I’ll be on time
I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day
And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again
On Friday afternoon at four
My bank locks up the entrance door
I need some cash to pay the rent
Of course I’m late, no happy end
The banker is a friend of mine
He knows I’m never there in time
So I start knocking on his door
'Cause after all it’s only a quarter past four
I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day
And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again
It happened once that I wasn’t late
Which is the other side of fate
I met this girl and right away
I told her what I had to say
And ever since we went along
Sometimes we’re late, sometimes right on And while I’m writing down this song
She stands there waiting for me I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day
And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again
가사 번역
그것은 오랜 시간이 된 것 같습니다
9 시에 집에 왔어야 하는데
나는 항상 그것을 만들었지 만,너무 늦게
그리고 그것은 나의 운명의 몫이었다
그리고 아직도 내가 거기있을 것입니다 알고
나는 공평하지 않는 늦을 수 있습니다
그것은 내 친구를 성가 시게 않습니다
내가 항상 말할 때 나는 시간에있을 것입니다
제 시간에 맞춰 일을 바로잡을 수 없어요
내 방식엔 항상 뭔가가 있어
당신은 내가 정말로
그러나 그것은 매일 나에게 발생
그리고 난 당신이 빌어 먹을 상관 없어 알고
여기 우리가 간다,오,나는 다시 늦었 어
금요일 오후 4 시
내 은행은 입구 문을 잠급니다
집세를 낼 현금이 필요해요
물론 나는 늦었 어,행복한 끝이 없다
은행원은 내 친구야
그는 내가 제 시간에 결코 없다는 것을 알고 있습니다
그래서 나는 그의 문을 두드리는 시작
왜냐면 4 년만 지나면
제 시간에 맞춰 일을 바로잡을 수 없어요
내 방식엔 항상 뭔가가 있어
당신은 내가 정말로
그러나 그것은 매일 나에게 발생
그리고 난 당신이 빌어 먹을 상관 없어 알고
여기 우리가 간다,오,나는 다시 늦었 어
내가 늦지 않았다면야
운명의 반대편
바로 이 여자를 만났어
나는 그녀에게 내가 무슨 말을해야하는지 말했다
그리고 우리가 함께 간 이후로
때때로 우리는 늦고,때때로 바르게 이고 나가 이 노래를 쓰는 동안
그녀는 내가 제 시간에 바로 그것을 만들 수 없다 나를 기다리고 거기 서
내 방식엔 항상 뭔가가 있어
당신은 내가 정말로
그러나 그것은 매일 나에게 발생
그리고 난 당신이 빌어 먹을 상관 없어 알고
여기 우리가 간다,오,나는 다시 늦었 어