Trophy Eyes — My Name On Paper 가사 및 번역
이 페이지에는 Trophy Eyes의 노래 "My Name On Paper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The kitchen was the coldest room in the house,
And the things that never fazed you,
Were starting to get harder,
Like putting wood in to the stove.
And your memory was getting softer.
Just as I was old enough,
To get to know you.
Mum made me write my name for you,
On butchers paper on the kitchen table.
I couldn’t quite manage it back then.
If only you could see now what I can do.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
When mum could no longer take care of you,
We had to say our goodbyes at the nursing home.
You didn’t know why you can’t come back with us,
I’ve never seen my mother cry so much.
And I watched grandpa visit you every day he could.
He would stop by the bar on his way home,
When the days weren’t so good.
Time alone so he wouldn’t forget,
What it was like when you remembered him.
I didn’t answer the phone,
He walked home.
And he died of a stroke.
And mum gave you his wedding ring.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
Mum made it to a show last month.
She said you’d be so proud.
가사 번역
부엌은 집에서 가장 추운 방이었다,
그리고 당신을 화나게 한 적이 없는 것들,
점점 더 어려워지기 시작했어요,
난로에 나무를 넣는 것처럼요
그리고 당신의 기억은 더 부드러워지고 있었다.
그냥 내가 충분히 오래 된 것처럼,
널 알기 위해서
엄마가 널 위해 내 이름을 써줬어,
부엌 테이블에 정육점 종이에.
그때는 잘할 수가 없었어요
지금 내가 할 수 있는 걸 볼 수 있다면
엄마는 아직도 네 핸드백 가지고 있어
네 보석도 다 들어있잖아
진주 귀걸이도 줬고,
내가 사랑하는 여자에게,
그녀의 21 번째 생일에.
그리고 비오는 날에 모든 자동차 여행,
무지개가 어디서 시작되는지를 찾으려고
그것은 내 따뜻한 메모리입니다.
엄마가 널 더 이상 돌볼 수 없을 때,
작별인사 해야지
왜 우리와 함께 못 돌아오는지 몰랐잖아,
엄마가 많이 우는걸 본적이 없어요
할아버지가 매일 널 방문하는 걸 봤어
집으로 가는 길에 바에 들렀어요,
일이 그렇게 좋지 않았을 때
시간 혼자 그래서 그는 잊지 않을 것입니다,
당신이 그를 기억할때 어떤 기분이었는지
전화 안받았어,
그는 집으로 걸어 갔다.
뇌졸중으로 돌아가셨어요
그리고 엄마가 결혼반지를 줬어
엄마는 아직도 네 핸드백 가지고 있어
네 보석도 다 들어있잖아
진주 귀걸이도 줬고,
내가 사랑하는 여자에게,
그녀의 21 번째 생일에.
그리고 비오는 날에 모든 자동차 여행,
무지개가 어디서 시작되는지를 찾으려고
그것은 내 따뜻한 메모리입니다.
엄마가 지난 달 쇼에 갔어요
네가 자랑스러워 할 거라고 했어