Troubled Hubble — Jackpot Stampede Deluxe 가사 및 번역
이 페이지에는 Troubled Hubble의 노래 "Jackpot Stampede Deluxe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a stampede into
A casino we went to.
Familiar ringing like money was singing.
There were old ladies laughing,
And fat men dancing,
So we took our chances and joined in the madness.
Then a cocktail waitress,
Spelled out our fate for us,
«You can stay and drink as long as you’d like.
But don’t you forget to return to your jobs,
I don’t work these hours 'cause I beat the odds.»
And, oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
There was a jackpot on the last slot
And hearts sank all across
The sea of hopeful losers like me.
In the sad hue of the red light
On an empty-wallet kind of night,
She was the only thing keeping me alive.
And I bet her birthday,
And we were both sure that our luck
Was changing as black bars lined up.
Oh, cover me in green felt,
I’ll deal with all I’m dealt
And we’ll keep each other safe from the sharks that surround us here.
Oh!
Life is so rough.
Money can talk but it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough
Later that evening
The fountains were feezing,
The cold wind was stinging my sunburned neck.
From days of walking
And jaws dropping
At canyons and copters that flew around our heads.
Las Vegas,
Last places,
Lost energy converges,
From out desert spaces
Like gasses escaping
Through holes in our layers,
Are there holds in our prayers
When we pray for ourselves before others?
And oh!
Life is so rough.
Money can talk,
But it never says enough,
And we’ve had enough.
Oh!
To win big just once.
I swear, I know,
That it would be enough,
And I’ve had enough.
가사 번역
더듬어지고
우리가 갔던 카지노
돈처럼 익숙한 울림이 노래하고 있었다.
노부녀들이 웃고 있었다.,
그리고 뚱뚱한 남자 춤,
그래서 우리는 우리의 기회를 가져다가 광기에 합류했다.
그리고 칵테일 웨이트리스,
우리를 위해 우리의 운명을 철자,
"당신은 당신이 원하는 한 유지하고 마실 수 있습니다.
하지만 당신은 당신의 작업에 반환하는 것을 잊지 마세요,
난 이 시간동안 일하지 않아.내가 이기기 때문에.»
그리고,오!
인생은 너무 거칠어.
돈은 말할 수 있지만 충분히 말하지 않습니다,
그리고 우리는 충분히 했어.
마지막 슬롯에 잭팟이 있었어
그리고 마음은 모든 건너 침몰
나 같은 희망 패자의 바다.
이 붉은 빛의 슬픈 색조에서
밤의 빈 지갑 종류에,
날 살아있게 하는 유일한 사람이었어
그리고 나는 그녀의 생일을 내기,
그리고 우리는 우리의 행운이 확신했다
줄 지어 검은 막대로 변경되었다.
아,그린 펠트 커버,
내가 처리 한 모든 것을 다룰 것이다
그리고 우린 서로를 지켜야 해.우리를 둘러싸고 있는 상어들로부터.
오!
인생은 너무 거칠어.
돈은 말할 수 있지만 충분히 말하지 않습니다,
그리고 우리는 충분히 했어.
오!
한 번 큰 승리.
맹세컨데,나도 알아,
그것은 충분히 될 것이라고,
그리고 나는 충분히 했어
나중에 그 저녁
분수가 수수료 인상했다,
차가운 바람이 내 햇볕에 찐 목을 쏘고 있었다.
걷는 날부터
그리고 턱 떨어지기
협곡과 헬리콥터가 우리 머리 주위를 날아 다녔습니다.
라스베이거스,
마지막 장소,
잃어버린 에너지가 수렴,
아웃 사막 공간에서
개스 이스케이프처럼
우리의 층에 있는 구멍을 통해서,
우리의 기도는
우리가 다른 사람들 앞에서 자신을 위해 기도할 때?
그리고 오!
인생은 너무 거칠어.
돈은 말할 수 있습니다,
그러나 그것은 결코 충분히 말하지 않는다,
그리고 우리는 충분히 했어.
오!
한 번 큰 승리.
맹세컨데,나도 알아,
그것은 충분히 될 것이라고,
그리고 나는 충분히 했어.