Trout Fishing in America — Mine! 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Mine!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It belongs to me, I’ve had it for a long time;
There’s nothing like it in this world,
It’s mine.
I know you want it and I really can’t blame you.
You’d like to touch it, but if you do,
I’ll maim you.
Chorus: So if you value your life, you value your face,
You’ll accept this at face value.
It’s mine. I won’t share it. It’s mine!
I feel the envy in your eyes each time you see it,
But you know that it’s rightfully mine,
You’d better believe it.
And when I’m gone and you’re alone, don’t even try it,
'Cause I’ll know, yes, I’ll know,
And you could never deny it.
I saw it first! It’s mine!
I had it last! It’s mine!
Oh, can’t you see it’s made for me?
It’s mine, it’s mine, it’s mine!
Mine… Mine…Mine!!!
It is a treasure, uniquely one of a kind,
Any king would be proud to possess;
It’s mine.
It’s my pleasure, my comfort, my joy,
it is the love of my life,
On an island, alone by myself,
In a sea of desire.
가사 번역
이건 내 거야 오랫동안 갖고 있었어;
이 세상엔 아무것도 없어,
내 거야
난 당신이 그것을 원하는 알고 난 정말 당신을 비난 할 수 없다.
당신은 그것을 만지고 싶습니다,하지만 당신이 할 경우,
내가 너를 불구로 만들거야.
코러스:당신이 당신의 인생을 소중히한다면,당신은 당신의 얼굴을 소중하게 생각합니다,
당신은 얼굴 값에 받아 들일 수 있습니다.
내 거야 나는 그것을 공유하지 않을 것이다. 내 거야!
나는 당신의 눈에서 부러워 당신이 그것을 볼 때마다 느낌,
하지만 당신은 정당 내 것을 알고있다,
당신은 더 나은 그것을 믿을 것입니다.
그리고 내가 떠났고 너 혼자 있을 때,시도조차 하지마.,
왜냐면 난 알아,그래,나도 알아,
그리고 당신은 그것을 부정 할 수 없었다.
내가 먼저 봤어! 내 거야!
마지막이야! 내 거야!
날 위해 만들어진거 안보여?
내 거야,내 거야 내 거야!
내...내...내...내!!!
그것은 보물,고유 한 종류 중 하나입니다,
어떤 왕이라도;
내 거야
그것은 나의 쾌락,나의 안락,나의 기쁨입니다,
내 인생의 사랑이야,
혼자 섬에 혼자,
욕망의 바다에서