Trout Fishing in America — Sam's Last Boogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Sam's Last Boogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the darkest part of the city,
And on the coldest night of the year,
A dangerous man with a gun in his hand
Put an end to a brief career.
You won’t read about it in the paper,
You won’t hear about it on the news,
But handsome Sam the Boogie Man
hung up his dancing shoes.
Let me tell you 'bout Sam the Boogie Man
He was the king of Second Street
He was a dancer from his fingertips
To the bottoms of his feet.
Well, inside that boy an unnatural joy
Just swinging to the beat.
His dips and slides would mesmerize
Each woman that he’d meet.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, Ruby was this showgirl
with opalescent eyes,
An ivory smile and a diamond heart,
And alabaster thighs.
He met her in the summertime
Out on a parquet floor,
And he danced her from those neon lights
Right to her bedroom door.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
He thought it was another fling,
But that girl was much too strong,
She swore that she would see him dead
If he ever did her wrong.
As summer lost its leaves to fall,
So this fine affair
Was fading fast, it couldn’t last;
Sam vanished in the air.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, he couldn’t go to dance halls
'cause he knew that he’d be found;
But he slipped up in Saint Louie,
When he heard that boogie sound.
And he was tearing up the dance floor
when they escorted him outside;
Said, «You want to dance, well here’s your chance.»
And they took him for a little ride.
It was Sam’s last boogie,
Sam’s last boogie,
It was Sam’s last boogie
but he boogied 'til the day he died!
가사 번역
이 도시의 가장 어두운 부분에서,
그리고 올해의 가장 추운 밤에,
위험한 남자가 총을 들고 그의 손에
짧은 경력에 끝을 넣어.
신문에서 읽지도 못할 거야,
뉴스에선 못 듣겠지만,
하지만 잘 생긴 샘 부기 남자
춤추는 신발 끊었어
샘 부기 맨에게 말해줄게
두 번째 거리의 왕이었다
그는 그의 손끝에서 댄서였다
발 밑으로
음,그 소년 내부 자연스러운 기쁨
그냥 비트에 스윙.
그의 강하와 슬라이드는 착각이 드는 것입니다
그가 만나는 각 여자.
그리고 그 소년은 부기 수 있습니다!
물론 부기 수 있습니다!
네,부기가 발을 움직인 비트였어요
샘의 그 부기 남자.
루비는 이 쇼걸
발광성 눈으로,
아이보리 미소와 다이아몬드 하트,
설화 석고 허벅지.
그는 여름에 그녀를 만났다
쪽모이 세공 마루 바닥 위에,
네온 불빛에서 춤을 췄어요
그녀의 침실 문 바로.
그리고 그 소년은 부기 수 있습니다!
물론 부기 수 있습니다!
네,부기가 발을 움직인 비트였어요
샘의 그 부기 남자.
그는 그것이 또 다른 날뛰는 줄 알았습니다,
하지만 그 소녀는 너무 강했다,
그녀는 그녀가 그를 죽은 볼 것이라고 맹세
만약 그가 그녀를 잘못했다면.
여름 가을 그 잎을 잃었을 때,
그래서 이 좋은 일
빨리 퇴색하고 있었다,그것은 지속될 수 없었다;
샘은 공중에서 사라졌다.
그리고 그 소년은 부기 수 있습니다!
물론 부기 수 있습니다!
네,부기가 발을 움직인 비트였어요
샘의 그 부기 남자.
음,그는 댄스홀에 갈 수 없었어요
그가 발견될걸 알았으니까;
하지만 세인트 루이스에서 미끄러졌어요,
그 부기 소리를 들었을 때.
그리고 그는 댄스 플로어를 찢어했다
그들이 그를 밖으로 호위 할 때;
말했다,"당신은 춤을 원하는,잘 여기에 기회입니다.»
그리고 그들은 조금 타고 그를 데려 갔다.
샘의 마지막 부기,
샘의 마지막 부기,
샘의 마지막 부기
그러나 그는 죽은 날까지'야유!