Trout Fishing in America — Soon the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Soon the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you’re mad at me, but I don’t want to fight you,
And I know we disagree, but I don’t want to argue,
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
Let’s take a little drive, let’s take a little time out,
Try to keep our love alive, and everything will work out,
Soon the night will change everything, it’s not as serious as it seems;
Soon the night will fall, and we’ll remember what it means.
It’s not that I don’t care any more, 'cause I do;
Don’t you ever doubt me, girl, 'cause I swear my love is true.
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
I know it’s gettin' tense, is there somethin' you can’t tell me?
But just remember that we’re friends, and friends can always say, «I'm
sorry.»
Soon the night will fall, take these troubles from our lives;
Soon the night will fall, and fill the starry skies.
Soon the night will change everything, it’s not as serious as it seems;
Soon the night will fall, and we’ll remember what it means.
가사 번역
나한테 화난 건 알지만 싸우긴 싫어,
그리고 나는 우리가 동의하지 않는다는 것을 알고 있지만,나는 논쟁하고 싶지 않다,
곧 밤이 떨어질 것이다,우리의 삶에서 이러한 문제를 가지고;
곧 밤이 떨어지고 별이 빛나는 하늘을 채울 것입니다.
드라이브 좀 하고 잠깐 쉬자,
우리의 사랑을 살리려고 노력하면 모든 것이 해결 될 것입니다,
곧 밤이 모든 것을 바꿀 것입니다,그것은 보이는 것처럼 심각하지 않습니다;
곧 밤이 무너질 것이고,우리는 그것이 무엇을 의미하는지 기억할 것입니다.
더 이상 신경 안쓴다는 게 아니야 왜냐면 난;
날 의심하지 마 내 사랑이 사실이니까
곧 밤이 떨어질 것이다,우리의 삶에서 이러한 문제를 가지고;
곧 밤이 떨어지고 별이 빛나는 하늘을 채울 것입니다.
좀 긴장된 거 알아 나한테 말 못 할 거 없어?
그러나 우리가 친구라는 것을 기억하십시오.
죄송합니다.»
곧 밤이 떨어질 것이다,우리의 삶에서 이러한 문제를 가지고;
곧 밤이 떨어지고 별이 빛나는 하늘을 채울 것입니다.
곧 밤이 모든 것을 바꿀 것입니다,그것은 보이는 것처럼 심각하지 않습니다;
곧 밤이 무너질 것이고,우리는 그것이 무엇을 의미하는지 기억할 것입니다.