Trout Fishing in America — Trouble Let Me Rest in Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Trouble Let Me Rest in Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
가사 번역
큰 삽을 사서 내 모든 문제를 묻어 버릴거야.,
말한다 화강암의 큰 블록을 구입,"문제,내가 평화에 휴식을 보자.»
내 모든 불운이 끝난 경우 지금 나는 기분을 상하게하지 않습니다,
포춘을 놓치지 않을게요.부인이 그냥 떠나기로 결정한다면 말이죠.
코러스:이봐,내가 그것을 할 때 내가하고 싶어하기 때문에,
난 그냥 내가하고 싶은 일을 알고,나는 그것을 할 것입니다,
이젠 내가 극복할 수 있도록 많은 걸 견디지 못할 거야
하지만 난 돈이 필요할거야.왜냐면 난 큰 팔자에 살고 싶거든.
하우스,
처음 시작하는 차를 사서 안 오면,
바꿔서 다른 걸 가져와;
잘 자,모두들,
이제껏 한 번도 안정을 취했을 거야;
내가 뭘 하고 싶었는데?
만약 내가 일을 그만두었다면,
그리고 나는 그녀가 이미 사라지지 않았다면 내 아내를 떠날 것입니다,
나는 각 팔에 소녀를 가질 것,항상'재미 있어요;
그리고 나는 많은 친구들을 가질 것이다,
그들은 모두 내 집과 파티에 올 것입니다,
아무도 슬프거나 미안해하지 않아 그들이 한 짓을
이봐,곤은 큰 삽을 사서 내 모든 문제를 묻는다.,
주님,말한다 화강암의 큰 블록을 얻을,"문제,내가 평화에서 휴식 할 수 있습니다.»
문제,내가 평화에서 휴식하자,문제,내가 평화에 휴식을 보자;
문제,내가 평화에서 휴식 할 수 있습니다.