Truckstop Honeymoon — Mardi Gras in Kansas 가사 및 번역
이 페이지에는 Truckstop Honeymoon의 노래 "Mardi Gras in Kansas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Mardis gras in Kansas
There ain’t no parade
Still I put on a boa and some plastic beads
and this little tutu I made
And I walked up and down this midwest town
All I could see were cars
With working stiffs going to work as if They didn’t know it was Mardi Gras
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
No tourists falling in the gutter
As they put their Margaritas away
Mardis Gras in Kansas
Is just another Tuesday
I shoulda known something was up When I saw there was snow on the ground
The neighbours were digging out their driveways
And nobody else was around
Thought I made a mistake
And got the wrong date
Maybe this was all a dream
It’s Mardi Gras, for sure
But it’s Kansas and not New Orleans
Mardis Gras in Kansas
It just ain’t the same
There’s no Mardi Gras rows
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
But I felt like a kind of a freak
Coz Mardis Gras in Kansas
Is just another day of the week
So next year I got a good plan babe
I tell you what we gonna do We’re going to start the very first ever
Kansas Mardi Gras crew
Gonna shut down this whole town
We’re gonna close off every street
And then the Kansas High School Marching Band
Are gonna learn a different beat
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
But its gonna change, it’s gonna get strange
It will be like Kansas you have never seen
When we get Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Yeah, we’ll have Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
가사 번역
캔자스 마디스 그래
퍼레이드 금지
아직도 나는 보아 일부 플라스틱 구슬에 넣어
그리고 내가 만든 작은 투투
그리고 난 이 중서부 마을을 걸어갔고
내가 볼 수 있던 건 차 뿐이었다
사형 집행관들이 마치 마디 그라 인 줄 몰랐던 것처럼
캔자스의 마르디스 그라스
뉴올리언즈에 있는 것 같지 않아
더 행진하는 밴드 없다
다키리 스탠드 없음
창녀도없고 드래그 퀸즈도 없다.
시궁창에 빠진 관광객은 없어
그들은 멀리 자신의 마가리타를 넣어
캔자스의 마르디스 그라스
는 또 다른 화요일
눈이 땅에 묻혀있는 걸 봤을 때 뭔가 있는 걸 알았어야 했는데
이웃들이 차도를 파헤치고 있었어요
그리고 아무도 주변에 없었다
내가 실수를 한 줄 알았는데
그리고 잘못된 날짜를 얻었다.
어쩌면 이게 다 꿈이었을지도 몰라
마디그라
하지만 캔자스는 아니고 뉴올리언스가 아니에요
캔자스의 마르디스 그라스
그것은 단지 같은 아니다
마디 그라 행이 없습니다.
컵도 없고 엘리자 제인 연주도 안 하고
아직도 나는 룸바에 넣어
조금 수의 춤
하지만 전 일종의 괴물 같았어요
캔자스 코즈 마르디스 그라스
그냥 요일만 더 보내면 돼
그래서 내년에 나는 좋은 계획을 가지고 아기
첫 번째부터 시작할게
캔자스 마디 그라 크루
이 마을을 다 폐쇄할 거야
우리는 모든 거리를 닫을 것입니다
그리고 캔자스 고등학교 행진 밴드
다른 비트를 배울거야
캔자스의 마르디스 그라스
뉴올리언즈에 있는 것 같지 않아
더 행진하는 밴드 없다
다키리 스탠드 없음
창녀도없고 드래그 퀸즈도 없다.
하지만 변할 거야 이상해질 거야
그것은 당신이 본 적이 캔자스처럼 될 것입니다
캔자스 마디스 그라를 잡으면
뉴올리언즈에 도착한 것처럼
그래,캔자스에 마디스 그라 데려갈게
뉴올리언즈에 도착한 것처럼