Tryo — Abdallâh 가사 및 번역
이 페이지에는 Tryo의 노래 "Abdallâh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si le monde était à refaire
Je le ferais au nord Niger
Je troquerais mon bout de mer
Pour le silence du désert
Eh mon frère alors je deviendrais Ishoumar
Un vrai Touareg qui se dirige même dans le noir
Si le monde était à refaire
Je le referais avec toi
Toi mon ami toi mon frère
Le vieux guerrier Abdallâh
Je me mettrais à tes côtés
Une guitare au bout des doigts
Mi en silence, mi-énervé
Je chanterais la liberté
Si je devais changer ma vie
Elle se transformerait en lutte
Et cette nouvelle vie mon ami
Je la ferais bien dans ta hutte
Que tes mots soient écoutés
Qu’un nouveau règne arrive
Que les Touaregs et leur fierté
Ne finissent pas à la dérive
Abdallâh de l’Algérie au Niger
Abdallâh porte la voix du désert
Abdallâh ton monde de sable est sans frontière
Ne lâche pas
Si le monde était à refaire
Je le ferais sans uranium
Lui qui enclave ta terre
Et qui chasse tous les hommes
Mais que vient faire le nucléaire
Dans la région de l’Aïr
À part chasser les dromadaires
Et laisser ton peuple mourir
Si le monde était à refaire
Je le ferais sans colonies
Elles qui ont créé vos frontières
Et mis les ethnies en conflit
Le désert n’a pas de limite
Pour tous les gens qui y habitent
Et la misère qui va trop vite
Tue tous les Touaregs et leurs rites
Abdallâh
Années de révolte
Années des braves !
Abdallâh
Années où les braves deviennent martyrs
Martyrs de la cause !
Abdallâh
Ne lâche pas
Mais le monde est tel qu’il est
Et il te laisse ton langage
Il te reste pour l’exprimer
Le blues, ta guitare et ta rage
Même si la menace est grande
Qu’ils te couperaient bien la langue
Faut que tu chantes
Faut qu’on t’entende
Les Touaregs ne sont pas à vendre …
Abdallâh de l’Algérie au Niger
Abdallâh porte la voix du désert
Abdallâh ton monde de sable est sans frontière
Ne lâche pas
가사 번역
만약 세상이 다시 돌아올 수 있다면
나는 북쪽 니제르 에서 그것을 할 것입니다
나는 바다의 내 끝을 무역 것입니다
사막의 침묵을 위해
어 내 동생 그때 나는 이슈 마르 될 것이다
어둠 속에서도 터아레그
만약 세상이 다시 돌아올 수 있다면
내가 다시 당신과 함께 할 것입니다.
당신은 내 친구 내 동생
올드 전사 압달라
나는 당신 옆에 서있을 것입니다
당신의 손끝에서 기타
미 침묵,미-화
나는 자유를 부를 것이다
내 인생을 바꿔야 한다면
그것은 투쟁으로 바뀔 것입니다
그리고 새로운 삶 내 친구
네 오두막에서 할 거야
당신의 말을 들어 보자
새로운 통치가 오길
투아레가와 그들의 자존심
표류하지 않기
알제리에서 니제르까지 압달라
압달라는 사막의 음성을 전합니다
압달라 당신의 모래 세계는 국경이 없다
놓지 마
만약 세상이 다시 돌아올 수 있다면
우라늄없이 할 거야
당신의 땅을 둘러싸는 그는
누가 모든 남자를 사냥
그러나 핵은 무엇을 하는가
공기 지역
잠꼬대 사냥 외에
그리고 네 백성들을 죽게 내버려둬
만약 세상이 다시 돌아올 수 있다면
나는 식민지 없이 그것을 할 것이다
그들은 당신의 국경을 만든 사람
그리고 충돌에 있는 민족성을 두십시오
사막은 한계가 없다
거기에 사는 모든 사람들을 위해
그리고 너무 빨리가는 고통
모든 투아레가와 그들의 의례들을 죽여라.
압달라
반란의 년
용감한 년!
압달라
용감한 순교자가 될 때 년
원인 순교자!
압달라
놓지 마
하지만 세상은 그대로야
그리고 그는 당신에게 당신의 언어를 떠난다
당신은 여전히 그것을 표현해야합니다
블루스,기타와 분노
위협도 크지만
그들은 당신의 혀를 잘 잘라 것이라고
노래 좀 해
들어야 돼
투아렉스는 판매 하지 않습니다 …
알제리에서 니제르까지 압달라
압달라는 사막의 음성을 전합니다
압달라 당신의 모래 세계는 국경이 없다
놓지 마