Tryo — Les anciens 가사 및 번역
이 페이지에는 Tryo의 노래 "Les anciens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et regardez le creux de leur main,
Les lignes creusées par ce long destin,
Nous laisse deviner, une vie bien menée,
Hé, grand-père, on manqué de temps,
Toujours un truc à faire, souvent inutilement,
Hé grand-père, tu me manques tellement,
La sagesse, les repères, mes belles années d’enfant,
Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,
38 ans sur cette terre, et j’te connais pas vraiment,
Hé, grand-mère, comment c'était avant?
Comment était mon père?
Comment tu vois le présent?
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Hé, grand-père, c’est pas de l’abandon,
C’est cette vie trop chère, la course des saisons,
Hé grand-père, excuse mon absence,
Mais j’ai tellement à faire,
Que j’en oublie ta présence,
Hé, grand-mère, je vais faire un effort,
La vie passe si vite et j’ai peur des remords,
Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,
Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,
Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,
Tu es ma chair, je veux que l’on se rassemble,
Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,
Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,
Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,
Les enfants perdent leur repères,
Hé, grand-mère, remontons le temps,
On ira prendre l’air, profiter du moment,
가사 번역
그리고 그들의 손의 중공을 봐,
이 긴 운명에 의해 파고 라인,
우리가 잘 주도 생활을 맞춰 보자,
할아버지,시간이 없어요,
항상 뭔가 종종 불필요하게 할 수 있습니다,
할아버지,보고 싶어요,
지혜,랜드 마크,내 아름다운 어린 시절 년,
할머니,좀 더 자주 올게요,
38 년 동안 이 지구에서는,
할머니,예전엔 어땠어요?
아버지는 어땠어요?
선물은 어떻게 보이나?
네 비페,체코로바,
네 비페,체코로바,
네 비페,체코로바,
네 비페,체코로바,
할아버지,포기하지 않아요,
너무 비싼 이 생활,계절의 인종입니다,
할아버지,제 부재중이라서요,
하지만 할 일이 너무 많아,
네 존재를 잊었다고,
할머니,노력 좀 할게요,
인생은 너무 빨리 지나가고 나는 양심의 가책을 두려워한다,
할머니,시간이 우리 가족을 분리시켰어요,
그리고 이 망명 행위를 멈추기 위해 모든 것을 할 것입니다,
할머니,같이 인생을 끝냅시다,
넌 내 육신이야,난 우리가 함께하길 원해,
할머니,손자 보러 오세요,
우리 엄마처럼 생겼어 네 피야,
할아버지,가족들은 별거하시고,지구 곳곳에서,
아이들은 자신의 마크를 잃게,
할머니,시간 내에 돌아가자,
바람 좀 쐬고 즐거운 시간 보내자,