Tryo — Maux de Bush 가사 및 번역
이 페이지에는 Tryo의 노래 "Maux de Bush"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi qui croyais la bataille des Francs dépassée
Moi qui pensais que l'âge, nous éloignerait du Moyen Age
Où sa majesté pour quelques Louis d’or
Revait en douce, d’un nouveau château fort
Tranquille comme un chevalier pendant les croisades
Qui demanderait une paille au cafetier, pour sa limonade
Yeeeah !
Dieu quel idéal, l’air politico animal
Au nom de son instinct et en lutte pour sa survie
Attaquer le voisin avant que l’autre ne le fasse aussi
Comme un shérif en plein dans un cartoon
Qui se taperait une mousse tranquille au fond du saloon
Yeeeah !
Moi qui imaginais Dieu en dehors de tout ca Mais quelle furie s’est envoyé, militaire brandissant sa croix
Toute une armée bénie par le seigneur
Ca vous libère un peuple opprimé en moins d’un quart d’heure
Comme un scud, sponsorisé par une église
Qui enverrait ses prières, pendant que le général vise Yeeeah !
Moi qui attendais des grandes prouesses technologiques
Des frappes chirurgicales, des infirmières en balistique
Ce qu’il doit falloir etre tete en l’air
Pour buter ses propres hélicoptères
Comme un bidasse qui se prendrait pour Stallone
Et qui se prendrait en public la tete un peu dans tous les pylones
Yeeeah !
Moi qui attendais avec impatience leur nouveaux scénario
Le pop-corn de l’année, un mélange Robocop et Rambo
Avec bien sur un p’tit brin d’exotisme
Une happy end en plein patriotisme
Mais il parait que Hollywood s’est fait doublé
Leur président leur a déjà piqué l’idée
Comme une blague qui ferait le tour du monde
On la raconte à ses enfants et on l’emporte dans sa tombe
Yeeeah !
가사 번역
프랭크와의 전쟁은 끝난 줄 알았는데
그 나이는 우릴 중세에서 떼어 놓을 줄 알았어
어디 몇 루이 도르에 대한 그의 폐하
새 성에서 다시 달콤하게
십자군 기사처럼 조용하군
누가 그의 레모네이드에 대한 커피 메이커에서 짚을 요청할 것입니다
예예아!
하나님 무슨 이상,동물 티코 공기
그의 본능과 생존을 위한 투쟁 속에서
다른 사람도 전에 이웃을 공격
한 보안관 처럼 한 만화 중간에
술집 바닥에서 거품을 터뜨린
예예아!
나는 이 모든 것 밖에 있는 하나님을 상상했지만 퓨리가 보낸 것,그의 십자가를 휘두르는 군대
주님께 축복받은 모든 군대
억압받는 사람들을 25 분도 채 못 가게 해
교회가 후원하는 스커드처럼
예예아를 목표로 하는 동안 누가 그의 기도를 보내겠습니까!
위대한 기술 솜씨를 기다리고 있습니다
외과 타격,탄도 간호사
공중으로 향하는 것이
자신의 헬리콥터를 중지
자신을 스탈론으로 생각할 입찰자처럼
그리고 누가 공공장소에서 필론들에게
예예아!
나는 그들의 새로운 스크립트를 기대하고 있었다
올해의 팝콘,로보캅과 람보 혼합
이국주의의 조금
전체 애국심의 행복한 끝
헐리우드가 별명을 붙였습니다
그들의 대통령은 이미 아이디어를 찔러 냈습니다
전 세계에 갈 농담처럼
우리는 그의 아이들에게 그것을 말하고 그의 무덤에 가져갑니다
예예아!