Tryo — Quand la nuit devient blanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Tryo의 노래 "Quand la nuit devient blanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)
가사 번역
밤이 백색으로 변하고 돔이 미소를 지을 때
내가 소매 내 동생 돔의 내 친구를 끌어 때
날씨가 너무 아름다워서
오래 걸릴거야 우리는 거기에 당신을 초대 할 수 있습니다.
밤이 백색으로 변할 때
주정뱅이들이 작은 돔 스폰지를 덮칠 때
우리는 더 이상 스물 돔'돔'이 생명 없다
우리 두 백:여기에 그것은 말했다
돔 돔은 내 나이 끝났어 말하고 있었다
돔 돔 피해 피해
돔 돔
그리고 우리가 사랑해도 우리는 단 하나의 삶만을 가지고 있습니다.
밤 흰색 조니가 그녀를 다시 보유하고 켜면
쿠엔틴의 벨빌 모리코네에서 빌을 죽여
기억이 가득 찼고 우리의 모든 기억들
밤이 될 거야 뭐가 오는지 모르겠어
밤이 백인이 되면 엄마는 아무것도 몰라
카우보이 코만치 경찰과 인도
보름달의 밤 뱀파이어의 은혜
깃털 달린 남성과 사악한 새티레스
돔 돔
돔 돔 피해 피해
돔 돔
그리고 우리가 비싼 걸릴 경우에도 우리는 하나의 삶을 내 동생
돔 돔은 내 나이 끝났어 말하고 있었다
돔 돔 피해 피해
돔 돔
그리고 우리가 사랑해도 우리는 단 하나의 삶만을 가지고 있습니다.
밤이 흰색으로 변할 때 조랑말이 시작됩니다
리오 그란데에서 환상적인 타고
샴페인에서 물에 빠져 죽는거 처음 봤어?
그리고 파리는 국가 곡에 걸립니다
밤이 흰색 시간이 통과 회전 할 때,그것은 삶입니다
돔 이 스파게티 웨스트의 마지막 라운드입니다
하지만 누가 별이 이어질 것입니다 어디 오늘 밤 알고있다
바 밑바닥이나 마지막 춤 때
돔 돔은 내 나이 끝났어 말하고 있었다
돔 돔 피해 피해
돔 돔
그리고 우리가 사랑해도 우리는 단 하나의 삶만을 가지고 있습니다.
돔 돔은 내 나이 끝났어 말하고 있었다
돔 돔 피해 피해
돔 돔
우리가 사랑하는 걸릴 경우에도 그리고 우리는 단지 하나의 삶을 내 사랑(밤이 될 때
흰색)
돔 돔은 내 나이 끝났어 말하고 있었다
돔 돔(데미지 데미지)
돔 돔
그리고 우리가 비싼 걸릴 경우에도 우리는 하나의 삶을 내 동생
(밤이 흰색으로 변할 때)
(팬,팬!)
팬 팬 끝에 절름발이(웃음)