Tsunami — The Match 가사 및 번역
이 페이지에는 Tsunami의 노래 "The Match"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a man’s luck
To get to play strong but be weak
And it’s a woman’s lot
I gotta play weak but be stronger
And it’s a wonder
I ever learned how to speak
It’s a wonder
If I’m hanging around here much longer
In this small-minded, big-mouthed, well-bred but half-dead government town
You can think that
But don’t say it aloud
You can do that all you like
But you better not act too proud
We got standards of what is and what ain’t allowed
Take that to heart or take it out
And if my life’s a candle
Then you know my tongue’s a match
And if you wanna get catty about I’ll start from scratch
One thing mamma told me not to do
She said, «Baby, don’t ever suffer fools.»
It’s a goddamn waste of time
It’s a goddamn waste of your time
You take that politeness and I’ll keep it with mine
Go out and get it with your mind
가사 번역
그것은 사람의 행운입니다
강해지긴 하지만 약해지려면
그리고 그것은 여자의 많은입니다
약하게 굴어야 하지만 강해져야 해
그리고 그것은 경이
나는 이제까지 말하는 방법을 배웠다
그것은 경이 입니다
내가 여기 훨씬 더 오래 매달려 있다면
이 작은 마음,큰 입,잘 자란 그러나 반 죽은 정부 마을에서
당신은 그것을 생각할 수 있습니다
그러나 그것을 큰 소리로 말하지 마십시오
당신은 당신이 좋아하는 모든 것을 할 수 있습니다
하지만 당신은 더 나은 너무 자랑 행동하지
우리는 무엇이 무엇인지에 대한 표준을 가지고 있으며 무엇이 허용되지 않는지의 기준을 가지고 있습니다
심장을 갖다버리던지 빼버리던지
내 삶이 촛불이라면
그럼 내 혀가 맞는거 알지?
캐티 데려오려면 처음부터 해야 해
엄마가 하지 말랬는데
그녀는 말했다,"아기,이제까지 바보를 고통을하지 않습니다.»
시간 낭비야
네 시간 낭비야
예의를 갖춰 내가 갖고 있을게
밖으로 나가서 당신의 마음에 그것을 얻을