Têtes Raides — La Comptine 가사 및 번역
이 페이지에는 Têtes Raides의 노래 "La Comptine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai retenu
Ma peur au condamné
Il n’en voulais pas
Il me l’a dit
Le bourreau pleure
Qui l’emporte avec lui
C'était son amant
Il me l’a dit
Au fil du temps
Entraîné par le vent
Un cerf-volant
Je me suis enfui
Et laissant là mes amours et René
Je me cache au village
Où je suis
Dans mon réduit
Me reviennent aujourd’hui
Toutes ces roses
Qui n’ont pas servi
Ma peur au condamné
Qui l’emporte avec lui
Entraîné par le vent
Mes amours et René
Me reviennent aujourd’hui
Qu’avons-nous fait
De nos envies?
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est les gens du village
Qui me l’ont dit
Y en aura plus
C’est la peur d’aujourd’hui
On a trainé
Les maisons vers le Nord
Les fumées
Les fardés de la cité
Je repense à René
Qui m’avait souri
Et on s’disait
Mais alors c’est où le Nord?
Dans notre décor
On en riait
Encore un verre
Et j’irai gueuler dehors
Qu’il n’y aura pas d’hiver
Dans ce pays
Il n’y aura pas d’hiver
C’est la peur d’aujourd’hui
Les fardés de la cité
Mais alors c’est où le Nord?
Et j’irai gueuler dehors
Qu’avons nous fait
De nos envies?
Dans ma cavale
Ça f’sait bien 3 tours de terre
Que je courais
Après mes envies
Dans mon envie
Les mots n’y ont plus rien à faire
Je te le dis
C’est pour ça que je crie
Si je chante
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Je te le dis
Toi qui fus mon amant
Dans ce vent
Dans ces hivers sans finir
Tu n’savais pas
Je te le dis
Dans mon pays
Y a qu’des enfants qui ont envie
De nous faire mal
Ça fait bien 3 tours de terre
Les mots n’y ont plus rien à faire
Toi mon bourreau que j’aimais tant
Dans ces hivers sans finir
Y a des enfants qui ont envie
De nous faire rêver
Je te le dis
Ma peur est une envie
Les mots sont en hiver
Le Nord est dans le vent
Et les sirènes au printemps
가사 번역
나는 기억했다
사형수에 대한 나의 두려움
그는 그것을 원하지 않았다.
그는 나에게 말했다.
사형 집행자는 울고
누가 그와 함께 승리
그것은 그녀의 연인이었다
그는 나에게 말했다.
시간이 지남에
모는 바람
연
나는 도망 쳤다
내 사랑을 거기 두고 르네
나는 마을에 숨어있어
내가 어디에
내 감소
오늘 나에게 돌아와
이 모든 장미
누가 복무하지 않았습니까
사형수에 대한 나의 두려움
누가 그와 함께 승리
모는 바람
나의 사랑과 르네
오늘 나에게 돌아와
우리는 무엇을 했는가
우리의 욕망에서?
이 나라에서
겨울은 없을 것이다
마을 사람들이에요
누가 나에게 말했다
더있을 것입니다
이 오늘의 두려움이다
같이 어울렸어요
북쪽으로 가는 집들
연기
이 도시의 유니폼
나는 르네 생각
누가 나를 미소 지었다
그리고 우리는 같았다,
북쪽은?
우리의 장식에
우리는 웃었다.
한 잔 더
밖에 나가서 소리칠게
겨울이 없다는 것을
이 나라에서
겨울은 없을 것이다
이 오늘의 두려움이다
이 도시의 유니폼
북쪽은?
밖에 나가서 소리칠게
우리는 무엇을 했는가
우리의 욕망에서?
내 타고
그것은 잘 알고 지구의 3 회전
내가 달리고 있었다고
내 욕망 후에
내 욕망
말은 아무 상관 없어
나는 당신을 말하는거야
그래서 소리지르는 거야
내가 노래하면
내가 너무 사랑했던 당신 내 사형 집행자
나는 당신을 말하는거야
넌 내 애인이었어
이 바람
이 끝없는 겨울에
너는 몰랐다.
나는 당신을 말하는거야
내 나라에서
원하는 아이들이 있어요
우리를 다치게 하기 위해서
그것은 지구의 좋은 3 회전입니다
말은 아무 상관 없어
내가 너무 사랑했던 당신 내 사형 집행자
이 끝없는 겨울에
원하는 아이들이 있다
우리가 꿈을 꾸도록
나는 당신을 말하는거야
내 두려움은 부러워
단어는 겨울에 있습니다
북부는 바람이 불고
그리고 봄에 인어