Tublatanka — Starý Film 가사 및 번역
이 페이지에는 Tublatanka의 노래 "Starý Film"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na plote v našej ulici
Na dvore kde som vyrastal
Visel tam plagát blednúci
S portrétom johna lennona
Pod ktorým sme sa s gitarou
Hrali na veľkých rockerov
A len tak snívali
Za plotom bola záhrada
Kde starý otec sedával
Na svoju mladosť spomínal
Fajčil a ticho počúval
Piesne, ktoré sme hrávali
A znejú dodnes v každom z nás
Mal tak rád
Starý film o láskach
Starý film o túžbach
Starý film ožíva v každom z nás
Starý film o priaťelstvách
Starý film o tajomstvách
Starý film napísal život sám
Tam starý otec mi povedal:
«postav sa pevne na nohy
Ak život chceš žiť naplno
Cestu si nesmieš pomýliť
Nedovoľ svojím tajným snom
Potknúť sa tesne pred cieľom
Tak nádej máš»
Tu je to miesto na zemi
Na ktoré sa vždy vrátim rád
Ten pocit sa už nezmení
Tu sa mi život začínal
Keď si na gitare dnes hrám
Jeho slová si pamätám
A spomienam na
Starý film o láskach
Starý film o túžbach
Starý film ožíva v každom z nás
Starý film o priaťelstvách
Starý film o tajomstvách
Starý film napísal život sám
Spomínam na vôňu dní
Na pár detských želaní
Na ten príbeh vzdialený, tak nádherný
… v každom z nás
가사 번역
우리 거리의 울타리에
내가 자란 마당에서
거기 걸린 포스터 퇴색
존 레논의 초상화와 함께
그 아래 우리는 기타
그들은 큰 로커에서 놀았습니다
그리고 그들은 단지 꿈
울타리 뒤에 정원이 있었다
할아버지가 앉으신 곳
그는 자신의 젊음을 기억
그는 훈제 조용히 들었다
우리가 연주 노래
그리고 그들은 우리 각자에서이 날 소리
그는 너무 좋아했습니다
오래된 영화에 대한 사랑
오래된 영화에 대한 욕망
이 오래된 영화는 우리 각자의 삶에 온다
우정에 대한 오래된 영화
비밀에 대한 오래된 영화
오래된 영화는 삶 자체를 썼다
할아버지는 나에게 말했다:
"당신의 발에 단단히 서
최대한 삶을 살고 싶다면
길을 혼동하지 마세요
당신의 비밀 꿈을 실현하지 마십시오
단지 목표 전에 우연히 발견
그래서 당신이 희망»
여기에 지구에 장소입니다
어느 나는 항상 기쁜 반환
이 느낌은 더 이상 변경되지 않습니다
여기가 내 삶이 시작된 곳이야
오늘 기타를 칠 때
그의 말은 내가 기억
그리고 나는 기억한다
오래된 영화에 대한 사랑
오래된 영화에 대한 욕망
이 오래된 영화는 우리 각자의 삶에 온다
우정에 대한 오래된 영화
비밀에 대한 오래된 영화
오래된 영화는 삶 자체를 썼다
나는 일의 냄새를 기억
아이들의 소원에 몇
그 이야기에 먼,너무 아름다운
... 우리 각자