Tune-Yards — Real Live Flesh 가사 및 번역
이 페이지에는 Tune-Yards의 노래 "Real Live Flesh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not your fantasy girl
I’m not your fantasy love.
I’m not your fantasy flesh
That fits you like a tight glove.
I know I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
But wake up!
And see the whole line of what i’m giving, love.
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live…
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live flesh.
We are not what you wanted
We are not what you asked… for.
Look at us!
There’s a pretty smile on a lion’s roar.
I know I’ve been away so long
And maybe you ca-ca-ca-can't remember.
Look at me baby, look at me baby,
NO NO Dream will end if I scream.
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live (3x)
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live flesh.
가사 번역
나는 당신의 환상 소녀 아니에요
나는 당신의 환상 사랑이 아니에요.
나는 당신의 환상 살이 아니다
꽉 끼는 장갑처럼 잘 어울리네요
내가 너무 오래 떨어져 있었던 거 알아
당신은 당신의 꿈에서 나를 사랑 해요.
하지만 일어나!
내가 주는 모든 걸 봐
내가 너무 오래 떨어져 있었어요
당신은 당신의 꿈에서 나를 사랑
당신을 위해 운이 나는 실제 생활에서 훨씬 더 잘 할…
내가 너무 오래 떨어져 있었어요
당신은 당신의 꿈에서 나를 사랑
운이 좋게도 난 진짜 살아있는 살로 훨씬 잘 살아
우리는 당신이 원하는 것 아니에요
우린 네가 부탁한 게 아니야
우리를 봐!
사자의 포효에 예쁜 미소가 있습니다.
내가 너무 오래 떨어져 있었던 거 알아
그리고 어쩌면 당신은 ca-ca-ca-기억이 안나요.
날 봐,날 봐,
내가 비명을 지르면 꿈이 사라지지 않아
나는 너무 오래 떨어져 있었어요
당신은 당신의 꿈에서 나를 사랑 해요.
당신을 위해 운이 내가 실제 라이브(3 배)에서 훨씬 더 잘)
나는 너무 오래 떨어져 있었어요
당신은 당신의 꿈에서 나를 사랑 해요.
운이 좋게도 난 진짜 살아있는 살로 훨씬 잘 살아