Tuomas Holopainen — Glasgow 1877 가사 및 번역
이 페이지에는 Tuomas Holopainen의 노래 "Glasgow 1877"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century,
Now inhabited by no-one but golden eagles in its turrets and
Ptarmigan & grouse in the heather o' the clan cemetery.
In this sight of former glory, of ochre grass and bracken,
Sadness and hope, this is where I begin my story.
Rannoch moor, 1877, the eve of my 10th birthday…"
Tha 'n sgeul ag aiseig bu bràth /
Toirt taic bho tiotain a tha gar deanamh mar a tha sinn
Howls on the moors
Dreams of sailing all seas
Call of the hills
And a fiddle of farewell
가사 번역
어제처럼 기억나요
우리 부족의 조상들의 고향을 보러가셨어
17 세기 이후로 버려진 실망스러운 다운스에있는 황량한 성,
지금 그것의 포탑에 있는 아무도 그러나 황금 독수리에 의해 거주해
헤더 오 클랜 공동묘지의 뇌조 및 그 라우스.
이 광경에는 황토색 잔디와 고사리,옛 영광이 있습니다,
슬픔과 희망,내 이야기를 시작하는 곳입니다.
라녹 무어,1877,내 10 번째 생일 이브…"
Tha'nspul ag aiseig budà /
Toirt taic bho tiotain a tha gar deanamh mar a tha sin
무어의 와우
모든 바다를 항해하는 꿈
언덕 전화
그리고 작별의 바이올린