Tupac Shakur — Dopefiend's Diner 가사 및 번역
이 페이지에는 Tupac Shakur의 노래 "Dopefiend's Diner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Late night coolin' with my homies
Drinkin' Hennessey an' cold brew
After smokin' stopped in Oakland
Got the munchies for some soul food
So we stopped to get a bite to eat
At the local barbecue
It’s just another borin' Monday
An' there’s nothin' else to do Now as we stepped out of the car
I heard someone behind me fightin'
So I turned to look and find out
What’s the cause of this excitement
One brother was a dopefiend
And the other was a dopeman
And the dopeman had a AK
Said he’ll spray an' he’s not jokin'
Well, it seems to be the dopefiend
Owed the dopeman for his product
And he swore if he did not pay
He would end up gettin' shot up Now I could not walk away
'Cause I got caught up in the scene
Wonderin' what would happen
To this poor and helpless fiend
Well, my homie Michael Cooley
Said let’s go and make our order
What’s the use in watchin' two men
Stand out here fight over quarters
Well, I walked inside the diner
And all the dopefiends waved to me Heard the sound of several gunshots
And I ran outside to see
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
All the people in the diner
Ran outside to see the big show
It was just another party
For them to see just who they would know
But for me I held concern
I wanted to go see the outcome
Would a mother have a son tonight
Or would she live her life without one?
I made it to the streets
I almost cried right on the spot
Not only had the fiend died
But a small girl had been shot
My heart could take no more
I felt a tear roll down my face
That was daddy’s bullet
But she took it in his place
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
Tried to make way through the crowd
So I could go help the baby
She could barely speak but she whispered
«Mister, can you please save me?»
So I screamed out, «Someone help me»
But I don’t think they could hear
And if they did they didn’t care
Oh, how I hated everyone there
The baby lie here dyin'
And I wondered what could I do The cameraman and newspapers
Had come to get their interviews
To them it’s just story
And they can’t see the tragedy
To them it doesn’t matter
'Cause hey, it wasn’t their family
I don’t think I’ll be back
'Cause it’ll never be the same here
So I wipe away the tears
And leave the scene the way I came here
Though some people say it’s crazy
And the food could have been finer
I’ll never forget
Never forget the night at Dopefiend’s Diner
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Another gunshot rings
(What's goin' on?)
Another siren rings
(What's goin' on?)
Another mother cries
(What's goin' on?)
'Cause another innocent dies
(What's goin' on?)
가사 번역
늦은 밤 내 불량 소년과 함께'냉각
술을 마시다'헤네시 안'더치 브루
후 담배'오클랜드에서 중지
소울푸드에 먹여살려
그래서 우리는 먹을 것을 얻기 위해 멈췄다
현지 바베큐
그것은 또 다른 보린'월요일입니다
우리가 차에서 나왔을 때 할 다른 일은 없어
내 뒤에서 싸우는 소리를 들었어
그래서 찾아보니
이 흥분의 원인은 무엇입니까
한 형제는 멍청이였다
그리고 다른 하나는 도퍼맨이었다
그리고 도파민은 AK 를 가지고 있었다
그가'그는 조킨이 아니다'고 스프레이 할 것이라고 말했다.
글쎄,그것은 dopefiend 것 같다
그의 제품에 대한 도퍼맨 빚
그리고 그는 지불하지 않은 경우 맹세
그는 결국 총에 맞았을 것이다 지금 나는 멀리 걸을 수 없었다
내가 현장에서 잡혀서
궁금'무슨 일이 일어날 지
이 가난하고 무기력 한 마당에
음,내 친구 마이클 쿨리
가서 주문하자고
두 남자를 감시하는게 무슨 소용이야
여기에 서서 분기 이상 싸움
글쎄,난 식당 안에 걸어 들어갔다.
그리고 모든 도피엔드는 나에게 손을 흔들었다 여러 총의 소리를 들었다
난 밖에 나가서
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)
이 식당에있는 모든 사람들
큰 쇼를 보기 위하여 밖에 달리는
그것은 단지 다른 파티 였습니다
그들은 단지 그들이 알고있는 것 누가 볼 수 있도록
그러나 나를 위해 나는 우려를 가졌다
나는 결과를 보고 싶어
오늘 밤 어머니가 아들을 낳을까
아니면 한 명 없이 살 수 있을까요?
난 거리로 갔어
나는 거의 바로 그 자리에서 울었다
피엔드가 죽었을뿐만 아니라
하지만 작은 소녀가 총에 맞았죠
내 마음은 더 이상 걸릴 수 없습니다
나는 눈물 내 얼굴을 아래로 롤 느꼈다
아빠의 총알
그러나 그녀는 그의 자리에 그것을했다
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)
군중을 통해서
내가 가서 아기 좀 도와줄게
그녀는 거의 말할 수는 없지만 속삭였다
"아저씨,저 좀 구해주실래요?»
그래서 나는 비명을 질렀다.»
하지만 난 그들이 들을 수 있다고 생각하지 않습니다
그리고 그들이 한 경우 그들은 상관하지 않았다
오,내가 거기 있는 사람들을 어떻게 싫어했는지
아기가 여기서 죽어가고 있어
그리고 나는 카메라맨과 신문을 무엇을 할 수 있을까
그들의 인터뷰를 얻으러 왔었습니다
그들에게 그것은 단지 이야기입니다
그리고 그들은 비극을 볼 수 없습니다
그들에게 그것은 중요하지 않습니다
왜냐면 그건 그들의 가족이 아니니까요
안 돌아올 것 같아
여기도 똑같지 않을 테니까
그래서 나는 눈물을 닦아
그리고 내가 여기 온 것처럼 현장을 떠나라.
어떤 사람들은 그것이 미쳤다고 말합니다
그리고 음식은 더 정밀했을 수 있습니다
나는 결코 잊지 않을 것이다
도페피엔드의 식당에서 밤을 잊지 마세요
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)
(무슨 일이야?)
또 다른 총상 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 사이렌 반지
(무슨 일이야?)
또 다른 어머니가 울고
(무슨 일이야?)
무고한 사람들이 또 죽으니까
(무슨 일이야?)