Turisas — Rex Regi Rebellis 가사 및 번역
이 페이지에는 Turisas의 노래 "Rex Regi Rebellis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cold autumn rain, fields new-plowed
A sludgy bane, far from home
The time has come, our troops march on A silent hum, a cheerful song
Den snöiga nord är vart fädernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm
Vi vattnade i Nevans bad var frustande häst
Han sam öfver Weichseln sa glad kom till fest
Han sam öfver rhen vart hämnade stal
Han drack utur Donau kejsarens skal
Och rida vi fram öfver slätter och däld
Sa springa ur hofvarna gnistor af eld
Sa haglar vart hugg som ett hammarslag
Sa ljusnar för världen en framtids dag
Meill"äärillä Pohjolan on kotilies
Sen tuiskujen tuttu on Pohjolan mies
Käsivartemme karkaisi kalpojen työ
Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö
Suur"ollut Neva uida raisun ratsumme ei Kuin juhlaan se meit"yli Veikselin vei
taa Reinin se tuomionmiekkamme tio
se Tonavasta keisarim maljoja joi
Me riennämme, jää veritantereet taa
Tult"iskevi rats
1ad5
ujen raudoista maa
Ja säilämme leimuten lyö, salamoi
Käy Pohjolasta vapaiden korkea koi
In morning mist, dark lines stand still
With clenched fists, against her will
At the break of dawn, our forces assemble
A distant horn, soon cannons will rumble
A shroud of smoke, an iron breeze
A man of hope, hell unleashed
A glove of steel (sweeps the) front line down
A white lone steed, a fallen crown
Den snöiga nord är vart fädernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm
Var tröst du, som suckar I mörker och band!
Vi komma, Vi komma, vi lösa din hand
Där pustar ej träl i var frostiga nord
Friborne vi rida i fält för Guds ord
Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim I var famn
Vi skrefvo pa Kronenbergs brynja vart namn
Vi svedde gratt skägg for Tilly vid Lech
Vi blödde med kungsblod vid Lützens häck
Och rida vi längt fran vart nordliga spar
Till glödande dufvor med blödande sar
Sa smattra trumpeterna segerbud
Hugg in, tappra led! Fram! Med oss är Gud
Meill"äärillä Pohjolan on kotilies
Sen tuiskujen tuttu on Pohjolan mies
Käsivartemme karkaisi kalpojen työ
Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö
Pääs nosta, yön vanki, vaikk"ylläs on ies!
Me saavumme, särjemme teljet sun ties
Vilu Puhja on urhoin, ei orjien maa
Sana Herran ne sankariretkelle saa
Sen Breitenfeldiss"ylväs Pappenheim koki kai
Ja Kronenberg halkeimen haarniskan sai
Tuli Tillyltä parran Lech-viralla söi
Veri kuninkaamme Lützenin työn sinetöi
Ja Pohjan jos äärilta rientomme tuo
Ja rypäle ja hurme sen hohotohon luo
Soi voittoa torvemme, Taiselohon!
Eespäin! Iske, lyö! Jumal"linnamme on Out of the dust, past our ranks
Came a mount without a master
Blood-stained it strode all alone
Each one knew The Oak had fallen
Hakkaa päälle Pohjan Poika!
Ride for revenge, we march again for the King and the mighty
Feel no fatigue, your wounds will heal when we"ve slain the foe
so greedy
가사 번역
추운 가을 비,새로운 필드-보았다고
집에서 멀리 떨어진 부진 베인
때가 왔다,우리 군대는 조용한 험에 행진,쾌활한 노래
눈 덮인 북쪽은 조국
어디 삐걱 거리는 소리는 난로했다 아빠 폭풍우 해변
검이 자란게 죄악의 팔이었소
믿음과 영광을 위해 빛났던 것은 가슴 속에 있었다
네반 목욕에서 물을 뿌린 건 말을 노린 거야
그는 해피 파티에 와서 말했다 위셀른을 통해 샘
그는 복수를 훔친 라인강 위에 샘
그는 다뉴브 황제의 껍질에서 마셨다
그리고 우리는 평야와 들판을 타고
발굽 불꽃이 튀지 않도록
Sa 망치 타격으로 각 찌르기 우박
Sa 는 미래의 하루 세계를 위해 빛납니다
Kotilines 에 Meill'ärelähjolan
그런 다음 포홀란 미스에 투투옌 투투
케아르템메 카르카이시 칼포옌 티요
쉬데른 우스코아,울주타 헤쿠엔 료
수르"올루트 네바 우이다레이준 라씀메에이 구인후라안 세 메이트"리 베이클렌슬린베이
타아 라인 세 투오미온미캄메 텐
보 토나바스타 케이사림 말료자 joi
리엔느메,베리탄테라트 타아
그것은 매우 간단합니다.
1ad5
우젠 라우도이스타 마아
살라모이 라임텐 라임텐 요,살라모이
케티포졸라스타 바타이덴 코리아
아침 안개 속에서 어두운 선은 여전히 서 있습니다
주먹을 꽉 쥐고 그녀의 의지에 반하여.
새벽이 되면 우리 군대가 모인다
먼 뿔,곧 대포는 우르르 울릴 것입니다
연기의 덮개,철 바람
희망의 사람,지옥 해방
전면 라인 아래로 강철 장갑(스윕)
고독한 하얀 다리,타락한 왕관
눈 덮인 북쪽은 조국
어디 삐걱 거리는 소리는 난로했다 아빠 폭풍우 해변
검이 자란게 죄악의 팔이었소
믿음과 영광을 위해 빛났던 것은 가슴 속에 있었다
어둠과 밴드에서 당신을 위로하고 한숨을 쉬십시오!
우리는 당신의 손을 구속,우리가 와서,온다
어디 스랄을 호흡하지 마십시오 나는 서리가 내린 북쪽이었다
우리는 하나님 의 말씀 에 대한 필드에 타고
Breitenfeld 에서 우리는 포옹했다 Pappenheim 토고
Brynja vart 이름
우리는 레흐에서 틸리에 대한 그랏 수염을 노래
뤼첸의 엉덩이에 왕의 피를 흘리며
그리고 우리는 북부 스파에서 멀리 떨어져 있습니다
글로단데두프보르 메드 블라단데사르까지
Sa smattra trumpeterna segerbud
포그 인,타프라 주도! 프람! 첫째,강해.
메일"포홀란의 끝에 집에
포홀라에서 온 사람을 알아요
칼파스 일 때문에 팔이 떨어져 나갔어요
용맹의 빛을 가진 믿을 것이다 심혼,
이봐,밤의 죄수,비록 당신이 멍에를 착용하고!
우리가 간다,우리는 막대를 부숴버릴거야.
콜드 브레이크 아웃은 용감한 것입니다,하지 노예의 땅
그들의 영웅의 여정에 대한 주님의 말씀
센 Breitenfeldiss"노블 파펜하임 익스피리언스 카이
그리고 크로넨베르크의 균열 갑옷은 을 얻었다
레크 사무실에서 틸리에서 화재는 수염을 먹었다
뤼첸왕의 핏줄이
그리고 우리가 끝에서 실행하는 경우 바닥
그리고 포도와 후 호토호에 험
승리를 위해 트럼펫을 울려라,타이셀로혼!
여기서 나가! 히트,히트! 신성한"우리의 성 먼지,과거 우리의 순위입니다
마스터 없는 마운트 게임
피 묻은 그것은 모든 혼자 쓰다듬어
오크가 쓰러졌단 걸 아는 사람은
맨 아래 소년을 이길!
복수를 위해 타고,우리는 왕과 강한을 위해 다시 행진
우리가"원수를 죽일했습니다 때 피로,상처를 치유하지 느낄 수 없다
너무 욕심