Turisas — Ten More Miles 가사 및 번역
이 페이지에는 Turisas의 노래 "Ten More Miles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
The night was cold, but I kept walking on,
I had passed the point of no return
Turning back was too late but a thought just kept creeping in;
was I walking the wrong way?
You think that it’s too late,
change the course, do not hesitate.
Ten more miles and you’ll find yourself hoping you had.
When your ship has sailed,
take the next, and you’re on your way.
The old dog will learn as many tricks as its false pride permits.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
soon you’ll be on course again,
with wind in the sails.
It was much too late to start at her age,
how could she ever compete with the best?
There’s always someone with a head start on you,
but there is no pro league of life.
Persistence is noble, said the captain while going down;
went down with his ship, that old fool,
lacked the courage to turn around — oh yeah.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
hold on to the rails!
Sail against the wind if that’s what it takes…
가사 번역
하늘이 회색으로 변하면 누가 거기 있겠니?
-투리사스! 우릴 믿어도 돼
무거운 날엔 누가 밀어붙여?
-투리사스! 견고하고 튼튼한.
밤이 추웠지만 계속 걸어다녔어,
나는 반환의 점을 통과 했다
다시 돌아 오는 것은 너무 늦었지만 생각은 계속 들어온다;
내가 길을 잘못 걸었나요?
당신은 너무 늦게 생각,
과정을 변경,주저하지 않습니다.
10 마일 더 가면 네가 있었으면 하는 걸 알게 될 거야
당신의 함선이 항해했을 때,
다음번엔 네가 가
오래된 개는 거짓 긍지 허가로 많은 트릭을 배울 것입니다.
하늘이 회색으로 변하면 누가 거기 있겠니?
-투리사스! 우릴 믿어도 돼
무거운 날엔 누가 밀어붙여?
-투리사스! 견고하고 튼튼한.
당신이 좌초 할 때,
때 바위에,
물 속에서 물이 넘칠 때,
어떻게 당신의 행운의 주위에 설정하는 방법?
맥주 안 입고 울지 마,
감옥 밖으로,
곧 다시 코스에있을 것입니다,
돛 속 풍향으로
그녀의 나이에 시작하는 것은 너무 늦었다,
어떻게 최고와 경쟁할 수 있지?
항상 너한테 머릴 대는 사람이 있어,
그러나 삶의 프로 리그는 없다.
끈기는 고귀한,선장은 내려가는 동안 말했다;
그의 배와 함께 내려 갔다,그 늙은 바보,
주위를 돌 수있는 용기가 부족-오,그래.
하늘이 회색으로 변하면 누가 거기 있겠니?
-투리사스! 우릴 믿어도 돼
무거운 날엔 누가 밀어붙여?
-투리사스! 견고하고 튼튼한.
당신이 좌초 할 때,
때 바위에,
물 속에서 물이 넘칠 때,
어떻게 당신의 행운의 주위에 설정하는 방법?
맥주 안 입고 울지 마,
감옥 밖으로,
바람이 세게 불 때;
레일을 잡아!
바람으로부터 항해하는 것이…