Turisas — The Land Of Hope And Glory 가사 및 번역
이 페이지에는 Turisas의 노래 "The Land Of Hope And Glory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Far away, where the sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
A strong golden gate now slowly moves aside
In walks a man, exhausted by the tide
Finally, I’ve reached my destiny
I’ve crossed the western sea for the land of hope an glory
In front of me stands the glorious grand city
A feeling that I can breathe, and be free
Surrounding golden walls, finest marble covers the halls
Silver-plated streets that glimmer and shine
Statues, monuments and fountains filled with wine
And trees nearly touching the sky
In the land of hope and glory
I head to the greatest hall,
take a deep breath and open the door
Is this the land of hope and glory?
Sitting on a golden throne,
an ape holding a scepter of bone
It utters: «The die is cast.»
Surrounding golden walls…
Reminiscence
Echoes from the homeland
Kaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Kotimaan rannat kutsuu poikaa Pohjolan
Hoist the sails, it’s time to leave these lands behind
Rain or hail won’t stop me, I have made up my mind
Surrounded by dark emptiness
The sea is cold and merciless
All alone, I’m heading home
Over the vast sea, wide and so deep
Ahti I greet thee, I’m heading home!
The wind is rising, cold and biting
Ilmarinen I greet thee
Northern shores — I’m home
No surrounding golden walls, no marble covered halls
No silver-plated streets that glimmer and shine
No statues, monuments nor fountains filled with wine
Only trees touching the sky
Far away, where sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
가사 번역
멀리,태양이 사라지지 않는 곳
이 땅,이야기의 가장 큰 거짓말
강한 골든 게이트는 이제 천천히 옆으로 이동합니다
조수에 지친 한 남자를 걷다
마침내,나는 나의 운명에 도달했다
나는 서양의 바다를 건너 희망의 땅에 영광
내 앞에 영광스러운 대도시 서
내가 숨을 쉴 수 있고 자유로울 수 있는 느낌
주위 황금 벽,가장 정밀한 대리석은 강당을 덮습니다
반짝반짝 빛나는 실버 도금 거리
포도주로 가득한 동상,기념물 및 분수
그리고 나무는 하늘을 거의 만진다
희망과 영광의 땅에
나는 가장 큰 홀에 머리,
심호흡하고 문 열어
희망과 영광의 땅인가요?
황금 왕좌에 앉아,
원숭이는 뼈 한 덩어리를 들고
그것은 발언한다:"다이 캐스팅.»
주변 황금벽…
추억
고향 에코
가이쿠엔 라울루 라이카 타카 울라판
Kotimaan rannat 쿠츠우 poikaa Pohjolan
돛을 올려 이 땅을 떠날 시간이다
비 또는 우박이 나를 멈추지 않을 것입니다,나는 내 마음을 만들었습니다
둘러싸인 어두운 공허함
바다는 춥고 무자비합니다
혼자,나는 집으로 향하고있다
광대 한 바다 위에,넓고 깊은
나는 너를 맞이 아티,나는 집으로 향하고있다!
바람이 불고 춥고 물고 있습니다
내가 너를 맞이하는 일마리넨
북부 해안—나는 집입니다
주위 황금 벽 없음,대리석에 의하여 덮는 강당 없음
반짝반짝 빛나는 실버 도금 거리 없음
동상이나 기념물 또는 분수가 와인으로 가득 차 있지 않습니다.
하늘을 만지는 나무
멀리 떨어져 햇빛이 사라지지 않는 곳
이 땅,이야기의 가장 큰 거짓말