TV On The Radio — Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 TV On The Radio의 노래 "Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured,
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out
To Night
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight
가사 번역
내 마음은 과수원 같다
냉동 초상화 클러스터
꽃이 만발한 벚꽃
그냥 포도 나무에서 드롭
오늘 밤에 다 봤어요
침묵하고 고문을 할 수 있습니다,
또는 마루판에 밀어
녹슨 심장이 우는 소리 시작
그 이야기 시간에
그래서 오늘 밤에 그것을 무료
인생은 순대 한 부분을 다룹니다
좋은 친구와 재산에 빛
안에서 부서졌어
그리고 모든 블라인드를 그려
그것을 모두 보자마자 은폐 시켰습니다
마지막 구석을 잘라버릴 수도 있어
공허 아무 내무반도 위탁하지 마십시오
또는 일부 최종 줄로 건너 뜁니다
유서 잘 공개
아니면 오늘 밤 포기
친절하게 순서를 반전하십시오
당신이 전에 마련 한 옵션 중
바늘,더러운 숟가락
화염 및 증기
그냥 그들을 밖으로 던져
밤에
당신이 정해진 시간
숨은 알려지지 않은 갈 수 있습니다
어떤 무명 당신은 알 수 없습니다
당신을 보여주기 위해 올 수 있습니다
고삐 풀린 사랑과 빛
당신은 과수원에서 성장 해야
먼지가 많은 초상화로 덮여 있음
꽃이 만발한 벚꽃
그냥 포도 나무에서 드롭
오늘 밤 잘 들어
침묵하고 고문하지 마십시오
또는 마루판에 밀어
네 가슴이 찢어질 거야
그 이야기 시간에
그래서 오늘 밤 포기