TV On The Radio — Wolf Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 TV On The Radio의 노래 "Wolf Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say say my playmate
wont you lay hands on me mirror my lady
transfer my tragedy
Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish
My mind’s aflame
We could jet in a stolen car
but i bet we wouldnt get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked
My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it Charge me your day rate
ill turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that’ll blow your mind
mongrel mind
baby doll i recognize
you’re a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it’s
you you you you
I know its strange another way to get to know you
you’ll never know unless we go so let me show you
i know its strange another way to get to know you
we’ve got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now
Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours
Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for
Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it’s hot here hot here hot here hot here
Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there’s a curse comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives
now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra’ma and your mama too
it’s true
we’re howling forever
(Thanks to Scotty for these lyrics)
가사 번역
내 놀이 친구를 말
당신은 나에게 손을 누워 못해 내 레이디 거울
내 비극을 전송
내가 들어 올릴 수없는 저주를 얻었다.
일몰이 움직일 때 빛난다.
달이 뜰 때
그 상자를 부수고 그 물고기를 내장을 내야 해
내 마음의 이름
훔친 차를 타고
그러나 나는 우리가 너무 멀리 얻을 수 없어 내기
변환이 걸리기 전에
그리고 블러스트 탱크
갈망 얻을 두드림
내 마음이 바뀌었다.
내 몸 프레임이지만 하나님은 그것을 좋아합니다.
내 몸은 긴장하지만 하나님은 내 마음이 변경되었습니다 좋아
내 몸 프레임이지만 하나님은 그것을 좋아합니다.
내 몸은 긴장하지만 하나님은 내가 당신의 일 속도를 충전 좋아
몸이 안 좋으면
달이 뜰 때
너의 마음을 날려 버릴 트릭을 가르쳐 줄거야
잡종 마음
내가 인식하는 아기 인형
넌 안에 끔찍한 존재야
혹시 운이 좋은 종류가 있다면 그것은
당신 당신 당신
나는 그 이상한 당신을 알게하는 또 다른 방법을 알고있다
우리가 가지 않는 한 당신은 결코 알지 못할 것이다 그래서 내가 당신을 보여 드리죠
나는 그 이상한 당신을 알게하는 또 다른 방법을 알고있다
정오까지 다 왔어
그래서 당신을 보여 드리죠
지금 보여
나를 꿈 오 몽상가
바닥으로 내려가
내 손을 열고 그들을 보자
당신에 직물
나를 느껴,완전자
내 핵심 아래로
내 심장을 열고 피를 흘리게 해
발열에 먹이기
아래로 모든 네
당신에게 무엇을 모든 것을 보여
하울을 위해
이봐 이봐 내 놀이 친구
내가 너에게 낭비 할 수있게해라.
그들의 교수형 나무를 태워 버렸다.
여기 뜨거운 여기 뜨거운 여기 뜨거운 여기 뜨거운
우리가 들 수 없는 저주
햇빛이 움직일 때 빛난다.
저주는 키스와 함께 제공됩니다
선물을 묶는 물기
이제 우리는 영원히 사라 졌어요
당신의 승마 후드 아래에 몸부림
할머니랑 엄마한테도 말해
그것은 사실입니다
우리는 영원히 짖고 있습니다
(이 가사에 대한 스코티 덕분에)