Tvangeste — Birth of the Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Tvangeste의 노래 "Birth of the Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The spirit of Prussia will burn in hearts
Until the holy flame of Perkuno is burning
In the heart of sacred woods
Invisible for eyes of simple mortals
The thunder announces the birth of the hero
In nightly silence of the sleeping earth
And the lightning’s brightening the baby’s face
And his first cry that breaks the darkness.
And fierce wind echoes the baby’s cry
And thrills the sky, anticipating the events
Tears off the leaves from ancient trees,
Rejoices the great omen.
The new-born mind as blank paper,
Clean, empty and light like the calm surface of water,
As the grown sprout tears the air apart,
Gathers dust of life on the fresh leaves.
And with the long root absorbing dirt
From all that are going to rotten near
The sprout is hardening, it doesn’t want to,
But it will wither like those near that couldn’t leave.
Born to be Defender of Native Land
Born to be rain, giving life
Born to be free as a proud bird
Flying in the sky
Born to be stronger than the sword and the storm
Born to be the river’s flow
Born to be boiling wolf’s blood
to be Flame of Hope
Born to be himself amongst the lost souls
The black hands of storm-clouds are clenching the sun
The wind is bringing anxiety, thrilling the ear.
Beyond the dark horizon the seed of war is ripening
Bringing the smell of death.
The warrior will fight for his people,
For the rivers and forests of grey gods,
For the holy flame of Perkuno
The sunlight is fading…
The day is dying away scratching the sky with its last rays
The last quiet day before the war
The last calm before the storm
The ground is trembling already
And Prussia stands still awaiting
가사 번역
프로이센 영이 마음을 불태울 것이다
페르 쿠노의 거룩한 불꽃이 불타고 때까지
신성한 숲의 심장부
단순한 필사자의 눈을 위해 보이지 않음
천둥은 영웅의 탄생을 발표
밤마다 잠자는 지구의 침묵 속에서
번개가 아기의 얼굴을 비추고 있어
그리고 어둠을 깨뜨리는 그의 첫 외침.
그리고 치열한 바람이 아기의 외침을 메아리
그리고 이벤트를 예상,하늘을 스릴합니다
고대 나무에서 잎 떨어져 눈물,
위대한 징조를 기뻐하십시오.
빈 종이로 새로 태어난 마음,
물 진정 표면처럼 깨끗하고 비어 있으며 가볍습니다.,
성장 새싹 떨어져 공기를 눈물 같이,
신선한 잎에 삶의 먼지를 수집합니다.
그리고 긴 뿌리 흡수하는 먼지로
이 모든 것들로부터 썩어가는 것
새싹 강화,그것은 하지 않습니다,
그러나 그것은 떠날 수없는 가까운 사람들처럼 시들어 것입니다.
토지의 수호자로 태어나
비를 타고 태어난 삶
자랑스러운 새처럼 자유롭게 태어난
하늘 비행
검과 폭풍보다 강해지기 위해 태어났습니다
강물의 흐름으로 태어난 것
끓는 늑대의 피로 태어난
희망의 불꽃으로
길 잃은 영혼들 사이에서
검은 손 폭풍 구름이 태양을 움켜 쥐고 있습니다
바람은 귀를 스릴,불안을 가져오고있다.
어둠의 지평선을 넘어 전쟁의 씨앗이 익고있다
죽음의 냄새를 가져옵니다.
전사는 그의 백성을 위해 싸울 것입니다,
회색 신들의 강 그리고 숲을 위해,
페르 쿠노의 거룩한 불꽃을 위해
햇빛이 점점 희미해지네…
이 날은 마지막 광선으로 하늘을 긁적 멀리 죽어 가고 있습니다
전쟁 전 마지막 조용한 날
폭풍 전에 마지막 진정
땅이 이미 떨리고있다
그리고 프로이시아는 여전히 기다리고있다