Twin Twin — Moustache 가사 및 번역
이 페이지에는 Twin Twin의 노래 "Moustache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque chose me manque mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Mais moi j’voulais une moustache
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)
가사 번역
나는 뭔가를 그리워하지만,무엇?
난 이걸 원해.난 이걸 원해.
내가 잠을 때 나는 달러로 꿈
매일 나는 새로운 옷을
나에게 모든 것은 새로운 모든 것이 아름답습니다
세상은 내 커튼 뒤에 운다.
난 꼭대기 층에 사는 건 상관 안 해
난 내 하녀도 몰라
내 차에 가죽이 있어
내 향수 냄새가 나를 안심시킵니다
나는 내 감정을 보여주기 싫어
체육관에서
나는 약간의 무게와 아령을 들어 올립니다
내 몸은 전쟁 기계입니다
나는 우리가 꿈꾸던 모든 것을 가지고 있습니다
나는 그것을 모두 사실 일 수 있습니다
하지만 콧수염을 원했어.
콧수염,콧수염
콧수염이 필요해
콧수염,콧수염
콧수염이 필요해
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
난 이걸 원해.난 이걸 원해.
이건 마치...
난 이걸 원해.난 이걸 원해.
이건 마치...
항상 없는 게 있어
그래서 더 추가
내 옷장 뒤에있는 물건의 톤
나는 어쨌든 친구가 있습니다
그리고 나를 사랑하는 친구조차도
나는 나 자신에게 내가 할 수있는 모든 것을,제발 모든 것을 가지고 말해
내 발에 세상이 미쳤어
나는 우리가 꿈꾸던 모든 것을 가지고 있습니다
나는 그것을 모두 사실 일 수 있습니다
하지만 콧수염을 원했어.
콧수염,콧수염
콧수염이 필요해
콧수염,콧수염
콧수염이 필요해
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
나는 내가 가진 모든 것을 줄 것이다
콧수염에 대하여
이제 알아,내가 원하는 것은
콧수염
나는 모든 것을 떠날 수 있고,모든 것을 줄 수 있습니다
콧수염 용
나는 그것을 모두 사실 일 수 있습니다
하지만 내가 원하는 것은 아니다.
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
난 이걸 원해.난 이걸 원해.,
나를 위해 결코 충분하지 않습니다
이건 마치...,
항상 없는 게 있어
하지만 콧수염을 원했어.
(이 가사에 대한 리처드 파이 가스 덕분에)