Twinspirits — The Forbidden City 가사 및 번역
이 페이지에는 Twinspirits의 노래 "The Forbidden City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another day spent on my own.
I’ve got nothing to look for —
everything’s here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don’t need to be free.
But sometimes I think —
how would it be?
If I’ll ever need to fly
away from this forbidden city.
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I’m fine! I just don’t care!
I just don’t care…
Trust me — you’ll be fine!
I’m here. I’ll never let you down.
Call me!
When you’ll need to fight, I’m here.
I’ll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don’t express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city…
Away, from this forbidden city.
If you don’t express the desire you hide,
you won’t learn to fly away.
You’ll always live in your safe world.
You won’t learn! You won’t learn!
If you show your keen desire,
you’ll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won’t learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
가사 번역
또 다른 날 내 자신에 보냈다.
찾을 게 없어 —
이 벽 안에는 모든 게 있어,
내 작은 안전 세계 내부.
다들 날 잘 돌봐줘,
난 정말 자유가 될 필요가 없습니다.
그러나 때때로 나는 생각한다 —
그것은 어떻게 될 것인가?
만약 내가 날 필요가 있다면
멀리 이 자금성에서.
멀리 이 자금성에서.
나는 항상 내 안전 세계 안에 살 것이다.
난 괜찮아! 난 그냥 상관 없어!
난 그냥 상관 없어…
날 믿어-당신은 괜찮을거야!
나 여기 있어 절대 실망시키지 않을게요
전화해요!
싸움이 필요할 때 난 여기 있어
네 목숨은 내가 지킬게
너 자신 안에 숨어있어.
당신의 자부심을 개선하는 욕망.
그러나 당신이 그것을 표현하지 않으면,
당신은 어떻게 멀리 비행을 배울 수 있습니다
이 자금성에서?
이 자금성에서…
멀리,이 자금성에서.
당신이 숨기는 욕망을 표현하지 않는 경우에,
당신은 멀리 비행을 배울 수 없습니다.
당신은 항상 당신의 안전 세계에 살 것이다.
당신은 배울 수 없습니다! 당신은 배울 수 없습니다!
당신이 당신의 예리한 욕망을 보여주는 경우에,
당신은 멀리 비행하는 방법을 배울 수 있습니다.
당신이 그의 아픈 마음을 얻을 경우,
당신은 멀리 비행을 배울 수 없습니다.
이 기는 것을 멈추고,일어서십시오,
그의 명령에 반대하기 시작하십시오.