Two Gallants — Long Summer Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Two Gallants의 노래 "Long Summer Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, all I’ve ever known is poor
Owe my skin to the country store
Throw my walls, my roof, my door
But he tells me I’m free
But I fight the will to live
Hell might take but heaven gives
It’s the only one so I’ll forgive
And Im not the one to grieve
And the summer day make a white man lazy
He sits on his porch killing time
I gotta work to feed my wife and baby
I work so god damn hard that it’s a crime
Well, I went down to the polling place
The white men there just laughed in my face
Saying boy, this aint no nigger’s race
You best get on your way
Sir, I believe I’ve got the right
Said you aint got nothing if you aint white
And I thought I said get out of site
Well, what was I to say?
And the summer day make a white man lazy
He sits on his porch killing time
I gotta work to feed my wife and baby
I work so god damn hard that it’s a crime
When I was 'bout the age of five
Watched my daddy burned alive
They cut him low and they hung him high
Swayin' in the breeze
The last words I heard him say
Before they stole his life that day
Was forgive them lord, they gone astray
Now take me to my knees
And the summer day make a white man lazy
He sits on his porch killing time
But the summer day make a nigger feel crazy
Might make me do something out of line
Well, I dont know but I heard tell
Of a fungus below a place called hell
And who would catch me if I fell?
Who would pray for me?
But one thing I see for sure
It’s hot as hell up here I know
And the devil lives right down the road
It’s all the same to me And a summer day make a white man feel lazy
He sits on his porch killing time
But the summer day make a nigger feel crazy
Might make me do something out of line
But if you should see my wife
Tell her that I wont be home tonight
So dont leave on the light
I got a little buisness down the road
And If I’m dead by sunrise
Kiss my baby girl for me It aint life if it aint free
I got a mighty buggin' to one love
(thanks to Novo for these lyrics)
가사 번역
내가 아는 거라곤 가난해
내 피부를 컨트리 스토어에 빚지고있다.
내 벽,지붕,내 문을 던져
하지만 그는 내가 자유라고 말해
하지만 난 살기위해 의지와 싸워
지옥은 걸릴 수도 있지만 천국은
내가 용서할 유일한 사람이야
슬퍼할 사람은 아니고요
그리고 여름 날 백인 남자가 게으른
그는 현관을 죽이는 시간에 앉아 있습니다
아내와 아이를 먹여 살리기 위해 일해야 돼
난 정말 열심히 일해서 그게 범죄라고
글쎄,난 투표소에 갔다
저기 있는 백인 애들이 내 얼굴에 웃었어
소년 말,이 아인트 노 깜둥이의 경주
가는 게 좋을 거야
선생님,제가 옳다고 생각합니다
당신이 백인을 곁들인 경우 당신은 아무것도 없어 말했다
그리고 나는 사이트에서 나가라고 말했다 생각
내가 뭐라고 했어야 했는데?
그리고 여름 날 백인 남자가 게으른
그는 현관을 죽이는 시간에 앉아 있습니다
아내와 아이를 먹여 살리기 위해 일해야 돼
난 정말 열심히 일해서 그게 범죄라고
5 살 때
내 아빠가 산 채로 불태워지는 걸 지켜봤지
그들은 그를 낮게 잘라 높은 그를 매달아
바람이 불고
내가 마지막으로 들은 말은
그들이 그 날 자신의 삶을 훔치기 전에
주님을 용서하였고
무릎 꿇어
그리고 여름 날 백인 남자가 게으른
그는 현관을 죽이는 시간에 앉아 있습니다
그러나 여름 날 검둥이 미친 느낌
내가 선을 넘을 수 있게 만들 수도 있어
글쎄,난 몰라,하지만 난 말을 들었다
지옥이라는 곳의 곰팡이
내가 떨어지면 누가 날 잡겠어?
누가 날 위해 기도하겠어요?
하지만 내가 확실히 보는 한 가지
여기도 엄청 뜨거워
그리고 악마는 바로 길 아래에 살고 있습니다
그것은 나에게 모두 같은 여름 날 백인 남자가 게으른 느낌
그는 현관을 죽이는 시간에 앉아 있습니다
그러나 여름 날 검둥이 미친 느낌
내가 선을 넘을 수 있게 만들 수도 있어
하지만 제 아내를 보셔야 한다면
오늘 밤 집에 안 간다고 전해줘
그래서 빛에 떠나 지 말라
길 아래로 약간의 광채가 있어요
그리고 만약 내가 일출 전에 죽었다면
키스 내 여자 아기 나를 위해 그것을 언트 생명 경우 그것은 언트 무료
난 사랑에 빠졌어
(이 가사에 대한 노보 덕분에)