Two Nice Girls — My Heart Crawls Off 가사 및 번역
이 페이지에는 Two Nice Girls의 노래 "My Heart Crawls Off"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just called the operator
She said that your phone was busy
So I started crying but I stopped
It just made me dizzy
I know that you’re talking to her
Like you used to talk to me
Ya’ll have probably gone so far
That she’s seen that mole on your knee
Everytime that you touch me
I see her in your eyes
And then a little, little part of me
It crawls off and dies
Everybody’s telling me
That you’ve put me on a shelf
They’re all saying: Just forget it Gretchen
'Cause she loves somebody else
I know I must face that sad truth
You don’t love me anymore
But it hurts my little heart
That you are such a bore
Whore!
I saw you two down at the malt shop
The way you were carrying on, I just wanted to make you stop
No, no it’s not something in me like foolish pride
Don’t you two see how you’re killing me inside?
But I’ll love you
Forever
가사 번역
난 그냥 운영자에게 전화
그녀는 당신의 전화가 바쁜 것을 말했다
그래서 나는 울기 시작했지만 멈추었다
그것은 단지 나를 어지럽게했다
그 여자랑 얘기하는 거 알아
나랑 얘기했던 것처럼
당신은 아마 지금까지 갔을 것입니다
니 무릎에 쥐새끼를 봤다고
날 만질 때마다
네 눈에서
그리고 내 일부가
그것은 기어 나와 죽는다
다들 나한테 말하잖아
날 선반에 얹었다고?
그들은 모두 말하는거야:그냥 그것을 잊지 그레첸
왜냐면 그녀는 다른 사람을 사랑하니까
그 슬픈 진실을 마주해야 한다는 걸 압니다
이젠 날 사랑하지 않는구나
하지만 내 작은 마음이 아파요
너 정말 지루하다
창녀!
맥아 가게에서 너희 둘을 봤어
네가 갖고 있던 방식,난 그냥 널 멈추게 하고 싶었어
아니,내가 바보 같은 자존심 같은 건 아니야
안에서 어떻게 날 죽이는지 모르나?
하지만 난 당신을 사랑합니다
영원히