U2 — So Cruel 가사 및 번역
이 페이지에는 U2의 노래 "So Cruel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We crossed the line
Who pushed who over
It doesn’t matter to you
It matters to me We’re cut adrift
We’re still floating
I’m only hanging on To watch you go down
My love
I disappeared in you
You disappeared from me I gave you everything you ever wanted
It wasn’t what you wanted
The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you but your spirit is in the air
Baby, you’re nowhere
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Desparation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie
Her skin is pale like God’s only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love… like a screaming flower
Love… dying every hour… love
You don’t know if it’s fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire
Her heart is racing, you can’t keep up The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled underfoot
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Oh… love…to stay with you I’d be a fool
Sweetheart… you're so cruel
가사 번역
우리는 선을 넘어
누가 누굴 밀었지?
그것은 당신에게 중요하지 않습니다
내가 제일 중요한 건 우리가 표류하는 거야
우리는 여전히 떠 다니고 있습니다
난 단지 네가 쓰러지는 걸 지켜보는 것 뿐이야.
내 사랑
당신 안에서 사라졌어
넌 내게서 사라졌어 네가 원했던 모든 걸 줬지
네가 원했던 게 아니었어
당신을 사랑하는 남자,당신은 가장 싫어
그들은 유령처럼 당신을 통과
그들은 당신을 찾고 있지만 당신의 정신은 공기에있다
자기야,넌 아무데도 없어
오...사랑...
오,사랑...…
너 너무 잔인 해
탈영은 부드러운 함정입니다
그것은 당신에게 모든 시간을 가져옵니다
당신은 그녀의 입술에 당신의 입술을 넣어
거짓말 멈추려고
그녀의 피부는 하나님의 유일한 비둘기 같이 창백합니다
당신의 사랑을 위해 천사 같은 비명 소리
그런 다음 그녀는 당신이 위에서 그녀를 볼 수 있습니다
그리고 당신은 약처럼 그녀를 필요로
오...사랑...
오,사랑...…
너 너무 잔인 해
그녀는 내 사랑을 시스루 드레스처럼 착용
그녀의 입술은 한 가지를 말한다
그녀의 움직임 뭔가 다른
오 사랑...비명을 지르는 꽃처럼
매 시간마다 죽는 사랑
두려움이나 욕망인지
당신을 높이 걸리는 약을 위험
천국의 머리,미레의 손가락
심장이 뛰고 있어요 밤새도록 출혈이 너무 심해요
사랑과 정욕의 말 사이
우리는 발 아래 굴러 있습니다
오...사랑...
오,사랑...…
너 너무 잔인 해
오...love...to 내가 바보 될 것 당신과 함께 머물
자기야 너무 잔인해