UB40 — Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 UB40의 노래 "Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t say sorry
Presuming a respect for what you say
If in your heart you mean it Then you’ll understand me feeling
You must prove it Sign the cheque without delay
Most humbly yours
Four hundred years back pay
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me Just don’t say sorry
As if that can excuse this tyranny
No value in your talking
Money speaks and bullshit’s walking
Round in circles re-inventing history
Trying to erase our memory
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me If you say sorry
Can I assume you’ve realized the shame?
The seeds of your oppression
Fall and ripen with aggression
You can’t hold us any longer with your chains
Time to compensate us for our claims
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me Don’t bother wi' no sorry
Don’t bother wi' delay
A four hundred years
Is not just the other day
I’m not begging charity
Don’t confuse up your mind
Payment overdue
Fe a long long time
You come a we gate
No bother hesitate
You tek away we tings
Like a damn pirate
You come a we gate
No bother hesitate
You tek away we tings
Like a damn pirate
가사 번역
죄송하단 말은 하지 마세요
당신이 말하는 것에 대한 존경심 추정
네 마음 속에 있다면 내 감정을 이해할 거야
당신은 그것을 지체없이 수표에 서명 증명해야합니다
가장 겸허하게 당신
사백 년 다시 지불
자선을 구걸하는게 아니야
내가 말하는 것들을 혼동하지 마라.
내 것 좀 줘 내 것 좀 줘 미안하다고 하지마
마치 이 폭정을 용서할 수 있는 것처럼
당신의 말하기에 있는 가치 없음
돈은 말하고 헛소리의 산책
원의 라운드 역사를 다시 발명
우리의 기억을 지우려고
자선을 구걸하는게 아니야
내가 말하는 것들을 혼동하지 마라.
내 것 좀 줘 내 것 좀 줘 미안하다고 하면
부끄러운 줄 알았나?
당신의 억압의 씨앗
가을과 침략으로 성숙
쇠사슬로 우릴 더 이상 가둬둘 수 없어
우리의 주장을 보상하는 시간
자선을 구걸하는게 아니야
내가 말하는 것들을 혼동하지 마라.
내 물건 내놔 내 물건 내놔
지연에 신경 쓰지 마라.
400 년
그냥 다른 날이 아니다
자선을 구걸하는게 아니야
당신의 마음을 혼동하지 마십시오
연체 지불
Fe 긴 오랜 시간
너는 우리 문을 온다.
아니 주저 귀찮게
당신은 멀리 tek 우리는 tings
빌어먹을 해적처럼
너는 우리 문을 온다.
아니 주저 귀찮게
당신은 멀리 tek 우리는 tings
빌어먹을 해적처럼