Udo Jürgens — Auf der Straße der Vergessenheit 가사 및 번역

이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Auf der Straße der Vergessenheit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Wir wollen immer nur nach vorne sehen,
so stürmen wir dem neuen Tag entgegen.
Jedoch der Lebensweg, auf dem wir gehen,
führt auch ins Gestern auf verschlungenen Wegen.
Ich such' ein kleines Stück Vergangenheit —
auf der Straße der Vergessenheit.
Von stolzen Hymnen ein Schlußakkord,
von Charlie Chaplin ein stummes Wort.
Caracciolas Ruhm, sein Siegerkranz,
von Fred Astaire der letzte Tanz.
Das Schmunzeln des Hauptmanns von Köpenick,
Marlene Dietrichs Verführerblick.
Die Stimme Carusos, von Tarzan der Schrei,
vom Winde verweht und aus und vorbei.
Vom Zeppelin ein zerrissenes Seil,
vom Reichsparteitag das letzte «Sieg Heil».
Kronen, die man gestern stolz getragen,
werden zu Staub, zerfallen und zerschlagen.
Stumme Zeugen der Vergänglichkeit
auf der Straße der Vergessenheit.
In fünfzig Jahren mag wohl einer gehen,
denkt an heut' zurück und sucht Vergessenes wieder.
Der wird dann unsre Träume liegen sehen,
die großen Worte und die lauten Lieder.
Was heute zählt ist dann Vergangenheit
auf der Straße der Vergessenheit.
Michael Jackson’s 'Moonwalk', Naomi’s Beine
und dort vom Mars die ersten Steine.
Ein Rest der Mauer, es grüßt Berlin,
Skandal auf Windsor, ein Song von Queen.
Ein Stück Brot für die Welt in erstarrter Hand,
der Traum von Europa, das doch noch entstand.
Ein Schläger von Boris, Lothars letzter Schuh,
ein schwarzes Konto von der CDU.
Mein Publikum, das sang und schrie,
«Aber bitte mit Sahne», «Merci Chérie»…
Glanz und Ruhm, zu dem wir heute beten,
werden zu Staub, vergessen und zertreten —
stumme Zeugen der Vergänglichkeit
auf der Straße der Vergessenheit.

가사 번역

우리는 항상 단지 앞서보고 싶어,
그래서 우리는 새로운 날을 향해 폭풍.
그러나,우리가 걷는 삶의 경로,
또한 권선 경로에 어제 리드.
나는 과거의 작은 조각을 찾고 있어요 —
망각의 길에서
자랑 찬송가에서 최종 코드,
찰리 채플린에 의해 음소거 단어.
카라치올라의 명성,그의 화환,
프레드 아스테어의 마지막 춤.
괴페닉 선장의 미소,
말린 디트리히의 매혹적인 모습.
카루소의 목소리,타잔의 외침,
바람으로 지나쳐 나갔고
제플린의 찢어진 밧줄,
마지막"시그 헤일은"Reichsparteitag 에서.
당신이 자랑스럽게 어제 입고 크라운,
먼지가 무너질 분쇄.
무상의 침묵의 증인
망각의 길에서
오십 년 동안,하나는 잘 갈 수 있습니다,
오늘 다시 생각하고 다시 잊어 버린 것들을 찾으십시오.
그는 우리의 꿈을 거짓말 볼 것이다,
큰 단어와 큰 노래.
오늘 중요한 것은 다음 과거입니다
망각의 길에서
마이클 잭슨의'문워크'나오미의 다리
그리고 화성에서 첫 번째 돌.
벽의 나머지,그것은 베를린을 접견,
윈저 스캔들,여왕의 노래.
얼어붙은 손에 세상을 위한 빵 한 조각,
결국 태어난 유럽의 꿈
보리스에서 온 라켓 로서의 마지막 신발,
CDU 에서 검은 계정.
노래하고 비명을 질렀던 내 청중,
"하지만 크림과 함께하시기 바랍니다","메르 체리»…
우리가 오늘 기도하는 영광과 영광,
잊혀지고 짓밟힌 먼지가 되십시오 —
무상의 침묵의 증인
망각의 길에서