Udo Jürgens — Dafür brauch' ich dich 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Dafür brauch' ich dich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Für die Hoffnung, die mich unverwundbar macht,
Für die Nähe, die ich suche bei Tag und Nacht,
Für das Feuer in der Seele, wenn Gedanken sich berührn,
Dafür brauche ich Dich, dafür will ich Dich spürn!
Für die Klugheit, wenn ich unbelehrbar bin,
Für den Ausweg, wenn ich frag, wo soll ich hin,
Für ein kleines Stückchen Himmel, wenn der Tag die Hölle war,
Für den Sommer, wenn es Winter wird im Jahr,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für den Glauben an das Gute in der Welt,
Für den Durchblick, wenn man mich zum Narren hält,
Für die Grösse Nachzugeben, zu verstehen, zu verzeihen,
und die Stärke dabei noch ich selbst zu sein,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Schüsse vor den Buck, wenn ich es übertreib,
Für die Kraft zum Schärmen, wenn ich Lieder schreib,
Für ein Licht am Horizont, für jeden Höhenflug,
Für das grösste Glück, den kleinsten Atemzug,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Glut, mit der Du liebst,
Für den Frieden, den Du gibst,
Für die Wunder, die geschehn,
Für eine Welt, wie wir sie sehn,
Dafür brauch ich Dich!
(Dank an Mike für den Text)
가사 번역
나를 무적 으로 만드는 희망을 위해,
내가 낮과 밤에 추구 친밀감을 위해,
영혼의 불을 위해 생각이 만질 때,
이를 위해 나는 당신이 필요,이를 위해 나는 당신을 느끼고 싶어!
내가 도달 할 수 없을 때 신중함,
나가는 길,내가 묻는 경우,나는 어디로 가야합니까,
천국의 작은 조각을 위해 날이 지옥 일 때,
여름을 위해,그것은 년에 겨울이 될 때,
그래서 네가 필요해 그래서 네가 필요해
세상의 선에 대한 믿음을 위해,
내가 바보라고 생각한다면,
위대함,이해,용서,
그리고 나 자신이 되는 힘,
그래서 네가 필요해 그래서 네가 필요해
벅 앞에서 총을 쏘면,
내가 노래를 쓸 때 따뜻한 힘을 위해,
각 비행을 위한 수평선에 빛을 위해,
가장 큰 행복을 위해,가장 작은 호흡,
그래서 네가 필요해 그래서 네가 필요해
당신이 사랑하는 불씨를 위해,
평화를 위해 당신은,
기적에 대해,
세상을 위해 우리는 그것을 볼,
이를 위해 나는 당신이 필요합니다!
(텍스트 마이크 덕분에)