Udo Jürgens — Danke für dein Nein 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Danke für dein Nein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Danke für dein Nein —
Denn damals, als ich dich verlor
Da sah ich es nicht ein.
Ich war mir sicher, daß ich sterbe
Daß ich nie mehr lachen werde
Wenn ich dich verlier.
Du sagtest, ich passe nicht zu dir
Wie recht du hattest!
Heut würd' ich bereun
Wofür ich damals alles gab
Ich dank dir für dein Nein.
Die Musik hielt mich am Leben
Und der Stolz, nicht aufzugeben.
Heimlich dachte ich
Es tut dir bald schon leid um mich.
Hättest du mich nicht verlassen
Wär ich heut' bestimmt ein andrer Mann.
Ich würd' nur wissen, was ich tun muß
Und nie probieren, was ich kann.
Doch nun trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
Danke für dein Nein
Du hast zuerst gespürt — die Welt von dir
War mir zu klein.
Und auch der Job bei deinem Vater
Als Versicherungsberater
War wohl nichts für mich
Ich wollt' mich zwingen nur für dich.
Hättest du mich nicht verlassen
Wäre ich bestimmt noch heut bei dir
Und dieses Leben, das ich führe
Wär' nur ein oft geträumter Traum von mir.
Doch so trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
Schön, daß du glücklich bist
Ich denk, wenn ich dich seh
Gut, daß es so gekommen ist
Die Erinn’rung tut nicht mehr weh.
Hättest du mich nicht verlassen
Wär ich heut bestimmt ein and’rer Mann
Ich würd' nur wissen, was ich tun muß
Und nie probieren, was ich kann.
Und so trink ich jede Stunde Leben
Wie frischen wilden Wein
Danke für dein Nein.
가사 번역
당신을 위한 감사합니다 아니 —
내가 널 잃었을 때
이후 나는 그것을 보지 않았다.
나는 내가 죽어 가고 있다고 확신했다
다시는 웃지 않겠다고
널 잃으면
맞지 않다고 했잖아
얼마나 옳았는지!
오늘 나는 회개 할 것이다
그 때 나는 모든 것을 주었다
안 돼줘서 고마워
음악은 날 살려뒀어
그리고 포기하지 않는 긍지.
은밀하게 나는 생각했다
곧 후회하게 될 거야
날 떠나지 않았더라면
나는 오늘 다른 사람이 있었으면 좋겠다.
나는 단지 무엇을 해야할지 알 것이다
그리고 내가 할 수있는 것을 시도하지 마십시오.
하지만 지금은 삶의 모든 시간을 마신다
신선한 야생 와인처럼
당신의 아니 주셔서 감사합니다.
당신을 위한 감사합니다 아니
당신은 첫 번째 느낌-당신의 세계
나를 위해 너무 작았다.
그리고 네 아버지와의 일도
보험 컨설턴트
아마 나를 위해 아무것도 없었다
널 위해서 힘을 주고 싶었어
날 떠나지 않았더라면
나는 아직도 당신과 함께 오늘있을 것입니다
그리고 내가 인도하는이 삶
그것은 단지 내 꿈이 될 것입니다.
그러나 그래서 나는 삶의 모든 시간을 마신다
신선한 야생 와인처럼
당신의 아니 주셔서 감사합니다.
당신이 행복 기쁘다
내가 당신을 볼 때 나는 생각한다
이 온 것을 좋은
메모리는 더 이상 아프지 않습니다.
날 떠나지 않았더라면
내가 오늘 다른 남자를 결정한다면
나는 단지 무엇을 해야할지 알 것이다
그리고 내가 할 수있는 것을 시도하지 마십시오.
그래서 나는 삶의 모든 시간을 마신다
신선한 야생 와인처럼
당신의 아니 주셔서 감사합니다.