Udo Jürgens — Deine besten Jahre 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Deine besten Jahre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir fragen uns so oft vergebens
nach den besten Jahren unseres Lebens,
von denen wir wollen,
daß sie nie vergeh’n,
wo wir am Ziel unserer Wünsche steh’n.
Und schon glaubst du zu sehen:
Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein,
wo dein Herz die große Liebe erfährt,
wo die Hoffnung auf morgen den Blick verklärt,
wo du Kraft fühlst, die Welst aus den Angeln zu heben,
wo du zu opfern bereit bist und sei es das Leben.
Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein.
Hast du gelernt dann und gelitten,
hast im Kampf dir deinen Weg erstritten,
hat erst das Leben dir Wunden geschlagen,
bist du gereift in Sieg und Niederlagen;
dann vielleicht wirst du sagen:
Deine besten Jahre können die vierzig sein,
deine besten Jahre können die vierzig sein,
wo du von Schmerz und Enttäuschung weißt,
wo du erkannt hast, was leben heißt,
wo du den falschen Freunden mißtraust,
wo du das Lob wie die Lüge durchschaust.
Deine besten Jahre können um die vierzig sein,
wo du weißt: wer oben steht,
der ist stets allein.
Wenn du dann müde bist vom Streiten,
fühlst das Schicksal deinem Griff entgleiten,
spürst du den Ehrgeiz nicht mehr brennen,
bist nur noch Zangast beim großen Rennen,
wirst du vielleicht erkennen:
Deine besten Jahre können die späten sein,
wo du Güte groß schreibst und die Ehre klein,
wo du dich in Menschen nicht mehr irrst,
wo du geduldig und leise wirst,
wo dich kein Haß oder Neid mehr stört,
wo deine Zeit nur noch dir gehört.
Deine besten Jahre können die späten sein,
deine besten Jahre können die späten sein.
Deine besten Jahre, die können immer sein.
가사 번역
우리는 헛되이 너무 자주 자신을 물어
우리 삶의 최고의 년 후,
어느 우리가 원하는,
그들은 결코 멀리 통과하지 않는다,
우리의 희망의 목표에 우리가 서 있는 곳.
그리고 이미 당신은 볼 생각:
당신의 가장 좋은 년은 스물 수 있습니다 ,
당신의 가장 좋은 년은 스물 수 있습니다 ,
당신의 마음이 큰 사랑을 경험하는 곳,
내일의 희망은 시선 모양을 바꾸는 곳,
메기를 경첩에서 떼어낼 힘을 느끼는 곳,
네가 기꺼이 목숨을 바쳐야 할 곳이지
당신의 가장 좋은 년은 스물 수 있습니다 ,
당신의 가장 좋은 년은 스물 수 있습니다.
당신은 그 다음 배우고 고통 했습니까,
당신은 전투에서 당신의 방법을 싸웠다,
삶만이 당신에게 상처를 입었습니다,
당신은 승리와 패배에서 성숙;
그럼 어쩌면 당신은 말할 것이다:
당신의 제일 년은 사십일 수 있습니다,
당신의 제일 년은 사십일 수 있습니다,
고통과 실망에 대해 알고 있는 곳,
당신이 어떤 삶을 의미하는지 알고 있는 곳,
어디 잘못된 친구를 불신,
당신은 거짓처럼 칭찬을 통해 볼 경우.
당신의 가장 좋은 년은 약 40 이 될 수 있습니다,
당신이 알고있는 곳:위에 누가,
그는 항상 혼자.
싸우는데 지쳤을 때,
당신의 손에서 미끄러지는 운명을 느껴보십시오,
야망이 더 이상 불타지 않는다고 느끼나요?,
만 큰 경주에 Zhangast 있습니다,
어쩌면 당신은 인식 할 것이다:
당신의 가장 좋은 년은 늦게 사람이 될 수 있습니다,
어디 선량 크고 작은 명예 쓰기,
당신이 더 이상 사람 잘못 어디,
당신은 환자와 조용한 될 경우,
더 이상 증오 또는 질투가 당신을 귀찮게하지 않는 곳,
너의 시간이 너의 것 뿐인 곳에.
당신의 가장 좋은 년은 늦게 사람이 될 수 있습니다,
당신의 가장 좋은 년은 늦을 수 있습니다.
당신의 제일 년은 항상 일 수 있습니다.