Udo Jürgens — Die Schwalben fliegen hoch 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Die Schwalben fliegen hoch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich gern;
Bald ist die welt ein toter Stern
So sagt man — und die Zeichen stehen schlecht.
Man sagt, der ganzen Herrlichkeit
Ist schon das Ende prophezeit
Mag sein, die pessimisten haben recht.
Uns beide aber fragt man nicht
Komm her, wir rücken dicht an dicht
Und schenken uns ein Glas vom besten ein.
Man spricht von Sonnenfinsternis,
Doch eines weiß ich ganz gewiß:
Das nächste Glas wird nicht das letzte sein:
Man sagt, der Tag ist nicht mehr weit,
An dem selbst Neuschnee sauer schneit
Und nur noch Dreck aus allen Wolken fällt.
Jedoch solang noch Menschen sich
Von selbst versteh’n wie du und ich
Seh' ich noch längst nicht schwarz für uns’re Welt.
Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich lieb
Die Felder uns’rer Liebe sind bestellt:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus,
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus.
Die Schwalben fliegen hoch.
Die Schwalben fliegen hoch.
Man schießt Raketen in das All
Und der totale Stromausfall,
sagt man, ist eine Frage kurzer Zeit.
Wenn mich einer fragt, worin
Siehst du für dich des Lebens Sinn,
Dann sag' ich ihm: Auch in der Sinnlichkeit.
Solang' das Herz noch Hoffnung nährt,
bleibt unser Leben lebenswert,
Auch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit.
Die Erde steht, soviel ich weiß,
Noch längst nicht auf dem Abstellgleis.
Die Zukunft ist noch nicht Vergangenheit.
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Und so wie alle wollen auch wir hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Und mehr als Glück bedeutet mir,
Wenn ich nachts wach lieg neben dir
Und deinen Atemzügen lauschen kann.
Wer sagt, das «Aus» ist angesagt,
Der hat uns beide nicht gefragt,
Für uns fängt jeden Tag ein Frühling an:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
가사 번역
이리 와,자기 맘에 들어;
곧 세계는 죽은 별이 될 것입니다
그래서 그들은 말한다-그리고 징후가 나쁘다.
이 모든 영광 말했다
이미 끝이 예언되어 있습니까
아마도 비관론자는 맞다.
하지만 당신은 우리 둘 다에게 묻지 않습니다
이리 와,가까이 다가가서
그리고 우리에게 최고의 한 잔을 제공합니다.
하나는 일식 이야기,
하지만 내가 확실히 아는 한 가지:
다음 유리가 마지막이 아닐 겁니다:
그들은 하루가 멀리 떨어져 있지 말한다,
심지어 신선한 눈이 신 눈이
그리고 모든 구름에서 만 먼지가 떨어진다.
그러나 한 사람 여전히
당신과 내가 어떻게 자신에 의해 이해
나는 아직도 우리를 위해 검은 표시되지 않습니다'재 세계.
또한 하늘에는 높은 활동이 있습니다
이리 와,여보 사랑해
우리의 사랑의 분야는 주문:
다음 여름은 확실히 집에 있습니다,
제비는 다시 높은 얻고 싶어.
제비는 높은 비행.
제비는 높은 비행.
당신은 공간에 로켓을 촬영
그리고 총 정전,
하나는 짧은 시간 문제이다 말한다.
누군가가 나에게 무엇을 묻는다면
당신은 자신에 대한 삶의 의미를 볼 수 있습니까,
그럼 난 그에게:또한 관능있다.
심장이 여전히 희망을 품는 한,
우리의 생활은 삶의 가치가 남아있다,
악마가 불운과 황을 뿌리는 경우에도 마찬가지입니다.
내가 아는 한 지구는 그대로야,
측선에는 아직 없습니다
미래는 아직 지나지 않았어요
다음 여름은 확실히 집에 있습니다
다른 사람들처럼 우린 나가고 싶어
제비 높은 비행
제비 높은 비행
제비 높은 비행
그리고 행복보다 더 나를 의미,
내가 밤에 당신 옆에 누워있을 때
숨소리를 들어요
누가"오프"가 발표 말한다,
그는 우리에게 모두 요구하지 않았다,
우리에게는 봄이 매일 시작됩니다:
다음 여름은 확실히 집에 있습니다
제비 다시 높은 가고 싶어
제비 높은 비행
제비 높은 비행
제비 높은 비행