Udo Jürgens — Du lebst nur einmal 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Du lebst nur einmal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nie die Augen niederschlagen
Wenn ein Unrecht dich empört
Jedermann die Meinung sagen
Und die Angst zum Teufel jagen
Wo sie hingehört…
Nur wenn’s sein muss, Trauer tragen
Magst du noch so traurig sein
Wenn du lächelst, statt zu klagen
Steckst du deine Niederlagen
Wie ein Sieger ein
Du lebst nur einmal
Du lebst nur ein- und für allemal
Was für jede Lust — am Leben spricht
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d’rum lass' ich dich nie allein…
Ueberwinde Hindernisse
Die dem Ziel im Wege sind
Ohne faule Kompromisse
Wage dich ans Ungewisse —
Weise wie ein Kind
Halte gegen Widerstände
Jede Menge Mut parat
Mal' dir Götter an die Wände
Nimm die Träume in die Hände —
Mache sie zur Tat!
Refrain (wie oben)
Was geschieht, geschehen lassen
Nie im Regen stehen lassen
Die im Regen steh’n
Lieber selber geh’n
Du lebst nur einmal…
Saxophon-Solo
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben, und d’rum lass' ich dich nie allein…
Unser Leben heisst lieben und d’rum lass ' ich dich nie allein…
가사 번역
절대 눈을 아래로 노크하지 마십시오
불의가 당신을 분노 할 때
모두에게 의견을 말해
그리고 지옥에 두려움을 쫓아
그것이 속한 곳…
그것이 있어야 할 경우에만,애도 착용
당신은 여전히 너무 슬퍼 할 수 있습니다
불평하는 대신 미소 지을 때
당신은 당신의 패배를 넣어 마십시오
승자 같이
한 번만 살아
당신은 한 번 모두를 위해 살고
모든 즐거움을위한 말은 무엇입니까
결코 삶은 심지어 —
일단 천 번이 될 수 있습니다
우리의 삶은 사랑을 의미합니다
그리고 난 절대 널 내버려두지 않을거야.…
장애물 극복
누가 목표의 방법으로
게으른 타협없이
감히 알 수 없는 자 —
어릴수록 현명해
저항에 대하여 파악
손에 용기의 많음
벽에 있는'디르 신들'
당신의 손에 꿈을 가지고 —
행동하게 해!
합창(위와 같이)
무슨 일,일어날 수 있습니다
빗속에 절대 떠나지 마
비에 서
더 나은 자신을 이동
한 번만 살아…
색소폰 솔로
결코 삶은 심지어 —
일단 천 번이 될 수 있습니다
우리의 삶은 사랑을 의미하며,난 절대 널 내버려두지 않을거야.…
우리의 삶은 사랑과 둠을 뜻한다…