Udo Jürgens — Ein kleines Lied für mich 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Ein kleines Lied für mich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
가사 번역
이 바보 노래는 아무것도 말하지 않는 것입니다,
그것은 깊은 의미가 없습니다.
그것은 질문을 하지 말아야
내가 누군지 드러내지 마
이 노래는 아무도 위로하지 않을 것이다,
그냥 아무 조언을 말한다.
아직도 나는 그것을 노래하고 싶다,
그냥 내가 그것을 좋아하기 때문이다.
그냥 작은 노래,
혼자만의 노래 —
그리고 나와 함께 노래 할 때,
나는 매우 행복 할 것입니다.
라-라-라-라-라-라
혼자만의 노래 —
나와 함께 노래하는 모든 사람들,
내가 프로잉같아야 해
이 노래는 의미가 없습니다,
그것은 쾌활합니다.
그것은 또한 의도가 없습니다:
아무도 가르치지 않아
이 노래는 아무것도 하면 안 돼,
난 이 모든 걸 스스로 약속하지 않아
아직도 나는 그것을 노래하고 싶다
그리고 모든 소리와 함께 재미를.
라-라-라…