Udo Jürgens — Eine Hand ist keine Faust 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Eine Hand ist keine Faust"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist jung und voller Träume
Und sprichst viel von Politik
Beim Wort «Frieden» oder «Gleichheit»
Liegt ein Glanz in seinem Blick
Und du ballst deine Fäuste
Wenn du mal ein Unrecht siehst
Du sagst all die Modeworte
Die du in den Büchern liest
Aber eins hast du vergessen:
Eine Hand ist keine Faust
(keine Faust, keine Faust, keine Faust)
Du siehst Hunger, du siehst Elend
Du willst was dagegen tun
Die siehst Menschen, die nicht frei sind
Und ihr Leid läßt dich nicht ruh’n
Darum sprichst du von Gewalt
Jedes Mittel scheint dir recht;
Dabei hast du ganz vergessen:
Jede Art von Haß ist schlecht
Wie kannst du nur übersehen:
Eine hand ist keine Faust
(keine Faust, keine Faust, keine Faust)
Eine Hand ist keine Faust
Und auf Gewalt baut man kein Leben
Darum öffne deine Faust
Erst dann kann ich die Hand dir geben
Eine Hand ist keine Faust
Und nur von Haß kann niemand leben;
Wenn du nur auf Fäuste baust
Wird es die bess’re Welt nie geben
Eine Hand kann Bäume pflanzen
Und säet Weizenkörner aus
Hände können Brücken bauen
Hände schaffen dir ein Haus
Eine Hand, die kann streicheln
Sie führt den, der hilflos ist;
Eine Hand kann zärtlich sagen
Daß du nicht alleine bist
Es ist einfach zu erfahren:
Eine Hand ist keine Faust
가사 번역
당신은 젊고 꿈으로 가득 차 있습니다
그리고 당신은 정치에 대해 많이 이야기
"평화"또는"평등"이라는 단어에서»
그의 시선에 빛이 있다
주먹을 쥐고
당신이 이제까지 불의를 볼 경우
당신은 모든 패션 단어를 말한다
책 읽는 거
하지만 당신은 한 가지를 잊어 버렸습니다:
한 손은 주먹이 아니다
(주먹 없음,주먹 없음,주먹 없음)
당신은 굶주림을 볼,당신은 불행을 참조하십시오
당신은 그것에 대해 뭔가를하고 싶어
그들은 사람들을 볼 수 있는 무료
그리고 그들의 고통은 당신을 쉬게 하지 않을 것입니다
그러니까 폭력을 말하는거군
모든 수단은 당신에게 맞는 것 같습니다;
당신은 완전히 잊어 버렸습니다:
모든 종류의 증오는 나쁜 것입니다
어떻게 당신은 간과 할 수 있습니까:
한 손은 주먹이 아니다
(주먹 없음,주먹 없음,주먹 없음)
한 손은 주먹이 아니다
당신은 폭력을 조장하지 않아요
그러므로 당신의 주먹을 여십시오
그런 다음에야 내가 당신에게 손을 줄 수 있습니다
한 손은 주먹이 아니다
그리고 오직 증오에서 아무도 살 수 없다;
당신은 단지 주먹에 구축 할 경우
베스의 세계는 결코 존재하지 않을 것인가
한 손으로 나무를 심을 수 있습니다
그리고 암퇘지 밀 곡물
손은 교량을 건설할 수 있습니다
손으로 집을 만들어
뇌졸중 수있는 손
그녀는 무기력 한 사람을 안내합니다;
한 손으로 부드럽게 말할 수 있습니다
당신은 혼자가 아니라는 것을
그것은 쉽게 배울 수 있습니다:
한 손은 주먹이 아니다