Udo Jürgens — Festspielfieber 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Festspielfieber"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In den Straßen steht die Hitze, und im Rolls kommt Micky Schlau.
Die Baronesse erscheint in Spitze, Herr von Schüssel kommt mit Frau.
Rebenstock küßt Victors Vicky,
Baron Nicki träumt vom Quicky
Und der Staatsminister Krauss —
Gönnt sich Gaby… — diesmal blieb die Frau zu Haus'.
Durch die Menschenmassen quälen sich die Ober mit Garnelen,
Tuscheln, gackern, kichern, schau’n: Wo sind hier die besten Frau’n?
Exellenz grüßt Eminenz,
Es macht in Kunst die Prominenz,
Doch wer den Lachs ergattert hat —
Hat die Kunst… — für's erste einmal satt.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Mutter, Tochter, Sohn und Vater.
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Mächtig, prächtig, schick und dick — -
— Und die Klunkern machen klick.
Festspielfieber, Festspielfieber,
Festspielzeit im Festspielrausch.
Festspielfieber — Festspielfieber,
Festspielschieber, Schwarzmarkttausch.
Festspieljubel, Festspielfeier,
Salzburg, Wien, Bayreuth und Cannes.
Festspieltrubel — hol’s der Geier
Tausendmal den Jedermann —
— Hände hoch, jetzt biste d’ran…
Connie schnappt sich Doktor Sterner, Putzi hat’s mit Pfarrer Stroh,
Gisela greift sich den Werner, dessen Frau ist gar nicht froh…
Graf von Koks spricht von der Kohle,
Ziemlich lang und ziemlich laut,
Dabei streicht er mit der Sohle —
Die Wade… — von Muckis heißer Braut.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Bosse, Bienen und Berater,
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Busen prächtig, Bäuche dick — -
— - und die Klunkern machen klick.
Und wenn sich endlich dann der Vorhang hebt,
So mancher in das Reich der Träume schwebt…
가사 번역
거리에서 열이 올랐고 롤스 미키는 똑똑해
남작 부인이 레이스에 나타났는데 폰 쉬셀 씨는 아내와 함께 합니다
덩굴 주식은 빅터의 비키 키스,
니키 남작의 꿈 퀵
크라우스 국무장관 —
가비를 탐닉... -이번에는 집에 있었어요
군중을 통해 오버는 새우로 자신을 괴롭 힙니다,
속삭임,꼬꼬댁,킥킥 웃다,봐:어디 최고의 여성은?
각하 인사말,
그것은 예술에 굴지를 만든다,
하지만 누가 연어를 가지고 —
는 예술의 피곤--처음으로.
당신은 텔레비젼,영화,극장에서 입니다,
어머니,딸,아들과 아버지.
당신은 경제,정치 출신입니다,
강력하고,화려하고,세련되고 두꺼운 — -
고물차도 타요
축제 발열,축제 발열,
축제 러시의 축제 시간.
축제 발열-축제 발열,
축제 슬라이드,암시장 교환.
축제 축하,
잘츠부르크,비엔나,베이루트 및 칸.
축제 소동-독수리 가져 오기
천 번 제더만 —
-손 들어,비스테 데란…
코니는 스테너 박사를 잡고,푸츠는 스트로 목사와 함께 그것을 가지고있다,
지젤라가 베르너를 잡았어 그의 아내는 행복하지 않아…
폰 콕스 백작님께서 석탄을 말씀하십니다,
아주 길고 아주 큰 소리로,
그는 발바닥을 치기 —
송아지.. -무키의 멋진 신부죠
당신은 텔레비젼,영화,극장에서 입니다,
보스,꿀벌,컨설턴트,
당신은 경제,정치 출신입니다,
가슴 화려한,배 두꺼운 — -
-그리고 고물 자동차는 클릭합니다.
그리고 커튼이 마침내 상승 할 때,
꿈의 영역에서 너무 많은 수레…