Udo Jürgens — Gib mir deine Angst 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Gib mir deine Angst"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du sagst, du bist frei
und meinst dabei
du bist alleine.
Du sagt, du bist stark
und meinst, du hast
noch ein paar Träume.
Jeder Blick aus deinen Augen
ist ein stummer Hilfeschrei —
mir geht es genau wie dir,
du kannst ruhig ehrlich sein.
Du sagst, dir geht’s gut,
jedoch das klingt
bei dir so bitter.
Wenn ich dich berühr',
ist mir als spür'
ich, daß du zitterst.
Deine Seele ist voll Narben,
du hast Angst, sie brechen auf.
Vergrab' dich in meinem Arm,
ich schütze dich
so gut ich kann.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier',
find' ich auch einen Weg mit dir.
Schau' mir ins Gesicht,
ich suche dich
in deinem Schweigen.
Noch fällt es uns schwer,
das was wir fühlen,
auch zu glauben.
Doch ich will mit dir versinken,
bis uns beide nichts mehr trennt.
Und wenn dich die Kraft verläßt,
vertrau' auf mich
und halt' dich fest.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir Gewißheit dafür.
Gib' mir deinen Traum,
ich geb' dir die Wahrheit dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir.
Gib' mir Zuversicht,
die all meine Zweifel besiegt.
Gib' mir das Gefühl,
daß es ein Zuhaus für mich gibt.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir
mit dir
mit dir
mit dir
가사 번역
당신은 당신이 무료라고
그리고 그것을 의미
당신은 혼자.
강하다고?
그리고 당신은
몇 가지 더 꿈.
당신의 눈에서 각 보기
는 도움을 침묵 외침인가 —
난 너랑 똑같아,
당신은 정직 할 수 있습니다.
괜찮다며?,
그러나,그 소리
너무 쓴 당신과 함께.
내가 널 만지면,
내가 느끼는 그대로
난 당신이 떨린다.
당신의 영혼은 상처로 가득 차 있습니다,
그들이 헤어질까봐 두려운 거지
내 팔에 묻어,
널 지켜줄게
최대한 내가 할 수 있습니다.
너의 두려움을 내게 줘,
나는 당신에게 그것을 위해 희망을 준다.
네 밤낮으로,
내일 아침에 줄게
널 잃지 않는 한,
나는 또한 당신과 함께 방법을 찾을 수 있습니다.
내 얼굴을 봐,
당신을 찾고 있어요
당신의 침묵에.
아직도 그것은 우리를 위해 어렵다,
우리가 느끼는 것,
또한 믿고.
하지만 난 너랑 침몰하고 싶어,
아무것도 우리를 더 이상 분리하지 않을 때까지.
그리고 힘이 당신을 떠날 때,
나를 믿어
그리고 기다려.
너의 두려움을 내게 줘,
나는 당신에게 그것을 위해 희망을 준다.
네 밤낮으로,
내일 아침에 줄게
너의 두려움을 내게 줘,
나는 그것을 위해 당신에게 확실성을 제공합니다.
나에게 당신의 꿈을 줘,
나는 당신에게 그것을 위해 진실을 제공합니다.
널 잃지 않는 한,
나는 또한 당신과 함께 방법을 찾을 수 있습니다.
나에게 자신감을 줘,
내 모든 의심을 극복합니다.
나에게 느낌을 줘,
내 집이 있다고
너의 두려움을 내게 줘,
나는 당신에게 그것을 위해 희망을 준다.
네 밤낮으로,
내일 아침에 줄게
널 잃지 않는 한,
난 당신과 함께 방법을 찾을 수 있습니다
당신과 함께
당신과 함께
당신과 함께