Udo Jürgens — Ich würd es wieder tun 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Ich würd es wieder tun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Von Zeit zu Zeit werf' ich den Blick
Auf meinen bunten Weg zurück,
Auf das, was war — und dabei wird mir klar:
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Die Berg- und Talfahrt durch die Zeit,
Selbst alles das, was ich bereut,
An dem ich hing — und das in Brüche ging,
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Ich hab' mir oft den Mund verbrannt,
Hab' das, was dumm war, dumm genannt,
Und nicht bedacht, daß man sich Feinde macht,
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Da war so viel, das so verheißungsvoll begann,
Und das dann doch wie Sand durch meine Finger rann.
Fantastereien, an denen wie ein Kind man hängt,
Die blinde Wut, die mich zum Weitermachen bringt.
Was auch geschah — und ging es mir auch noch so nah —
Ich würd' es wieder und immer wieder tun!
Der unbescheidene Größenwahn,
Den manchmal man nicht bremsen kann,
Das falsche Wort, am völlig falschen Ort.
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Der Tag, an dem du zu mir kamst,
Mir den Verstand und die Sinne namst,
Und dann das Aus — und ich allein im Haus —
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Der beste Freund, der keiner blieb,
Mich an den Rand des Abgrunds trieb.
Die falsche Wahl und dennoch allemal —
Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun.
Ich hab' bewußt so manche Illusion zerstört,
Und manchen Rat, der gut gemeint war, überhört.
Doch ich hab' nie den Mantel nach dem Wind gehängt.
Ich hab' geliebt und mich doch niemals aufgedrängt.
Was auch geschah — und ging es mir auch noch so nah —
Ich würd' es wieder und immer wieder tun!
Ich würd' es wieder tun —
Ja, ich würd' es ganz bestimmt immer wieder tun.
가사 번역
때때로 나는 내 눈을 캐스팅
다시 내 화려한 방법에,
에 무엇이었다-그리고 그것은 나에게 분명해진다:
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
시간을 통한 상승 및 하강,
심지어 내가 후회 모든 것을,
에 내가 걸려-이는 고장,
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
나는 종종 내 입을 태웠다,
나는 바보 같은 바보라고 불렀다.,
그리고 그들은 적을 것을 고려하지,
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
너무 경사스럽게 시작 너무 많은 있었다,
그리고 그 모래처럼 내 손가락을 통해 달렸다.
환상은 당신이 아이 같이 걸,
날 계속 화나게 하는 맹목적인 분노
무슨 일이 있었든-그리고 그것은 여전히 나에게 너무 가까이 있었다 —
나는 그것을 또 다시 할 것입니다!
웅장의 뻔뻔스러운 망상,
즉,때때로 당신은 브레이크 수 없습니다,
완전히 잘못된 장소에 잘못된 단어.
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
날 찾아온 날,
나를 마음과 감각을 이름,
그리고 아웃-그리고 집에 혼자 —
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
아무도 남아 있지 가장 친한 친구,
날 심연의 끝으로 몰았어
잘못된 선택 아직 항상 —
나는 그것을 다시 할 것이고,나는 그것을 다시 할 것이다.
나는 의도적으로 많은 환상을 파괴했다,
그리고 잘 의미되었다 몇 가지 조언은 무시됩니다.
그러나 나는 바람에 내 코트를 걸어 적이 없다.
나는 사랑하고 결코 자신을 강요하지 않았다.
무슨 일이 있었든-그리고 그것은 여전히 나에게 너무 가까이 있었다 —
나는 그것을 또 다시 할 것입니다!
나는 그것을 다시 할 것이다 —
예,나는 확실히 또 다시 그것을 할 것입니다.