Udo Jürgens — Liebe ohne Leiden 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Liebe ohne Leiden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Zeit ist um
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig’nen Licht
Komm sag — was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut’s gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau…
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
가사 번역
시간이 다 됐어
누가 미국 미국
난 당신이 그것을 느낄 알고있다
그래서 나는 지금 간다
날 원한다해도
아직도 보호하고 싶어
등대는 이제 다른 곳에 서 있습니다
더 이상 여기에 당신과 함께
그리고 길에
당신의 자신의 빛에
와서 말-당신은 나에게 무엇을 하시겠습니까?
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 당신을 보유하는 손
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 당신은 희망이 결여 결코
그리고 당신의 꿈은 남아
그리고 당신이 부드러움을 찾고 있다면
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 모든 시간 동안 행복
당신 당신 당신 당신 당신…
넌 뒤에 있어
그리고 그 자체로 의미
당신의 세계에 있는 확실히 확고한
그럼에도 불구하고 그것은 좋다
만약 누군가
또한 내 엄지 손가락을 유지합니다
그래서 나는 작별 인사…
그러나 봐주세요
다시 한번 당신 뒤에
그리고 날 웃어
그리고 말해:
나를 위해 당신의 소원은 무엇입니까?
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 당신을 보유하는 손
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 당신은 희망이 결여 결코
그리고 당신의 꿈은 남아
그리고 당신이 부드러움을 찾고 있다면
나는 당신이 고통없이 사랑 바랍니다
그리고 모든 시간 동안 행복
당신 당신 당신 당신 당신…
당신 당신 당신 당신 당신…
당신 당신 당신 당신 당신…
당신 당신 당신 당신 당신…