Udo Jürgens — Musik Musik 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Musik Musik"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich gab einen Drink aus für den Mann am Klavier,
der sah mich lange wortlos an …
Und später stand er auf und setzte sich zu mir,
und er fing zu erzählen an:
Am Tag, als alles anfing,
da war ich gerade zehn.
Ich sah bei einem Schulfreund
einen alten Flügel stehn.
Ich berührte seine Tasten,
und ich lauschte, wie es klang,
ich verlor mein Herz an die Musik
von dieser Stunde an.
In einem Trödlerladen
kauften meine Eltern mir
— weil ich ihnen keine Ruh ließ -
ein Jahr später ein Klavier,
und meine Mutter dachte,
wenn sie mich beim Üben sah,
eines Tages wird aus ihrem Sohn
noch ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Und dann mit 16 Jahren
kaufte ich mir jeden Hit,
und ich spielte zu den Platten
am Piano immer mit.
Mal im Stil von Little Richard
oder wie Fats Domino;
Ray Charles und Jerry Lee Lewis
bewunderte ich so.
Später ging ich von der Schule
und spielte mit der Band
Rock’n’Roll und Soul und Folksongs,
jeweils nach dem neu’sten Trend.
An jede Plattenfirma
schickte ich mein Tonband ein,
jedesmal die große Hoffnung …
doch die Antwort: Nein!
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Alle aus der Band von damals
suchten Jobs und stiegen um,
doch ich schreib' noch immer Lieder,
manchmal frag' ich mich warum.
Um zu leben, bin ich abends
Pianist in einer Bar,
und ich weiß´genau
aus mir wird nie ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
가사 번역
피아노 탄 남자를 위해 술을 마셨어,
그는 한마디도 없이 나를 오랫동안 바라보았다 …
그리고 나중에 그는 일어나서 내 옆에 앉아 있었다,
그리고 그는 을 말하기 시작했다:
모든 게 시작된 날,
나는 단지 10 이었다.
나는 학교 친구를 보았다
오래 된 날개가 서 있습니다.
나는 그의 열쇠를 만졌다,
그리고 나는 그것이 들렸다,
나는 음악에 내 마음을 잃었다
이 시간부터
쓰레기 가게에서
부모님이 날 사주셨어
-왜냐면 난 그들에게 쉬지 않았으니까 -
1 년 후 피아노,
그리고 어머니는 생각,
내가 연습하는 걸 봤을 때,
어느 날 그녀의 아들이 될 것입니다
또 다른 큰 스타.
음악,음악! 내 인생에서
나는 당신에게 최고의 년을 주었다.
음악,음악! 나는 너무 열심히 노력했다,
하지만 당신은 항상 변경했습니다,
그리고 당신은 새로운 길을 갔다
난 도망쳤고,도망쳤지
그리고 16 년
나는 나 자신에게 모든 히트를 샀다,
그리고 나는 기록에 연주
항상 피아노로
리틀 리처드의 스타일에 말
또는 지방 도미노 등;
레이 찰스와 제리 리 루이스
나는 그렇게 존경.
나중에 나는 학교를 떠났다
그리고 밴드와 함께 연주
록 앤 롤,소울,민요,
최신 추세에 따르면.
어떤 레코드 회사에
나는 내 테이프에 전송,
때마다 큰 희망 …
그러나 대답:아니!
음악,음악! 내 인생에서
나는 당신에게 최고의 년을 주었다.
음악,음악! 나는 너무 열심히 노력했다,
하지만 당신은 항상 변경했습니다,
그리고 당신은 새로운 길을 갔다
난 도망쳤고,도망쳤지
그 때 밴드에서 온 모든 것
일자리를 찾고 로즈,
하지만 난 여전히 노래를 쓰기,
때때로 나는 왜 궁금해.
살기 위해,나는 저녁에 오전
피아니스트 인 바,
그리고 나는 정확히 알고있다
나는 결코 큰 스타가 될 수 없다.
음악,음악! 내 인생에서
나는 당신에게 최고의 년을 주었다.
음악,음악! 나는 너무 열심히 노력했다,
하지만 당신은 항상 변경했습니다,
그리고 당신은 새로운 길을 갔다
난 도망쳤고,도망쳤지