Udo Jürgens — Na und ...?! 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Na und ...?!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn der Alltag dich mürbt —
und dein Goldhamster strirbt
und deinen Job hast du auch grad verlor’n.
Wenn der Kummer dich würgt —
und kein Mensch für dich bürgt,
wenn du Schulden hast bis über die Ohr’n.
Wenn die Hoffnung verwelkt,
das Finanzamt dicht melkt
und dich aussaugt, wie ein Vampir.
Wenn dich die Freundin erpreßt
und deine Frau dich verläßt,
bleib gelassen und sage zu dir:
Na und?! Na und?!
Zum Durchdreh’n noch lange kein Grund!
Na und?! Na und?!
Wer schwarz sieht, der sieht selten bunt.
Wenn der Hunger dich quält —
weil der Hummer dir fehlt
und dein Zustand ist äußerst fatal.
Wenn sich dein Hund von dir trennt —
weil er sich deiner schämt,
weißt du, irgendwas läuft nicht optimal.
Wenn das Damokles-Schwert
auf dein Haupt niederfährt,
gibt es selten einen, der zu dir hält.
Wenn das Wasser konkret
bis zum Halse dir steht,
bist du meistens allein auf der Welt!
Wenn das Blatt sich dann wendet
und dir das Glück wieder winkt
und Fortuna füllt den Lottoschein aus.
Und am nächsten Wochenende sechs Richtige bringt,
hast du plötzlich wieder alle im Haus.
Deine Freunde kehr’n wieder,
sagen: Wir haben’s ja gewußt!
Alle wollen ein Stückchen vom Glück!
Deine Ex-Frau, die Frieda,
wirft sich an deine Brust
und sagt dir mit schmachtendem Blick:
Na und?! Na und?!
Ich halte zu dir in jeder Stund.
Na und?! Na und?!
Und jetzt sind wir reich und gesund.
Und dazu sag ich:
Na und?! Na und?!
Zum Teilen seh ich jetzt keinen Grund
Na und?! Na und?!
Geh zurück zu deinem Sigismund.
가사 번역
일상 생활이 당신을 착용 할 때 —
그리고 햄스터 strirbt
그리고 당신은 또한 당신의 직업을 잃었습니다.
슬픔이 당신을 질식시킬 때 —
그리고 아무도 당신을 위해 보증하지 않습니다,
당신은 진지한 넘어 부채가있는 경우.
희망 위더 때,
세무실은 조밀하게 젖는다
그리고 뱀파이어처럼 널 괴롭혀.
여자 친구가 당신을 협박 할 때
그리고 당신의 아내는 당신을 떠난다,
침착 하 고 자신에 게 말을:
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
놀래킬 이유 없어!
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
검정을 보는 사람들은 거의 화려한 볼 수 없습니다.
기아가 당신을 괴롭힐 때 —
바닷가재가 그리워서
그리고 당신의 상태는 매우 치명적입니다.
당신의 개가 당신과 분리 될 때 —
그가 당신을 부끄러워하기 때문에,
뭔가 잘 안 풀리잖아
다모클레스의 검
당신의 머리에 내리막,
당신에게 붙어있는 사람은 거의 없습니다.
물 이 콘크리트 인 경우
당신의 목까지,
당신은 대부분 혼자 세계!
잎이 그 때 돌 때
그리고 행운이 당신을 다시 유혹합니다
그리고 포르투나는 복권을 채 웁니다.
그리고 다음 주말은 여섯 실제 제공합니다,
갑자기 당신은 집에 모두 다시 있습니다.
친구가 돌아,
말:우리는 그것을 알고 있었다!
모두가 행운의 조각을 원한다!
당신의 전 부인,프리다,
당신의 가슴에 자신을 던졌습니다
그리고 시들어가는 모습으로 당신을 알려줍니다:
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
나는 매 시간마다 당신에게 유지합니다.
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
그리고 지금 우리는 부유하고 건강.
그리고 나는 말한다:
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
나는 지금 공유 할 이유가 없다
그래서 뭐?! 그래서 뭐?!
시기스문드로 돌아가