Udo Jürgens — Sag mir wie 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Sag mir wie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
und ich weiß genau,
es ist wahr, es ist wahr.
Doch was mich quält spät und früh,
das sagst du nie, sagst du nie.
Sag mir wie, sag mir wie?
Sag mir wie, sag mir wie
fang' ein kleines Glück ich ein?
Sag mir wie, sag mir wie
kann der Liebe nah ich sein?
Sag mir wie, sag mir wie
wird aus Tränen Sonnenschein?
Du weißt so viel von der Welt
und es gibt kein Wort,
das dir fehlt, das dir fehlt.
Doch was mich quält spät und früh
das sagst du nie, sagst du nie.
Sag mir wie, sag mir wie…
Sag mir wie, sag mir wie
weicht die Angst aus meinem Tag?
Sag mir wie
stell' ich mich dem Schicksalsschlag?
Sag mir wie
wird zur Antwort, was ich frag'?
Sag mir wie, sag mir wie…
Sag mir wie, sag mir wie
reich' ich meinem Feind die Hand?
Sag mir wie, sag mir wie
baut man Frieden nicht auf Sand?
Sag mir wie, sag mir wie
lebt man frei in jedem Land?
Sag mir wie…
2. Version von 1998
Das, was du sagst ist so klar
und ich weiß genau,
es ist wahr, es ist wahr.
Doch was mich quält spät und früh,
sagst du nie, sagst du nie.
Sag mir wie, sag mir wie?
Sag mir wie, sag mir wie
fang' ein kleines Glück ich ein?
Sag mir wie, sag mir wie
kann der Liebe nah ich sein?
Sag mir wie, sag mir wie
wird aus Tränen Sonnenschein?
Sag mir wie, sag mir wie
weicht die Angst aus meinem Tag?
Sag mir wie
stell' ich mich dem Schicksalsschlag?
Sag mir wie
wird zur Antwort, was ich frag'?
Sag mir wie, sag mir wie…
Du weißt so viel von der Welt
und es gibt kein Wort,
das dir fehlt, das dir fehlt.
Doch was mich quält spät und früh
das sagst du nie, sagst du nie.
Sag mir wie, sag mir wie…
Sag mir wie, sag mir wie
find' ich meines Lebens Sinn?
Sag mir wie, sag mir wie
erkenn' ich mein woher, wohin?
Sag mir wie, sag mir wie
weiß ich wer ich wirklich bin?
Sag mir wie…
Sag mir wie
find' den Weg ich aus der Nacht?
Sag mir wie
trotze ich der dunklen Macht?
Sag mir wie
sage ich es ist vollbracht?
Sag mir wie, sag mir wie…
Sag mir wie, sag mir wie
sag ich dir du bist mein Ziel?
Sag mir wie, sag mir wie
wird die Liebe nicht zum Spiel?
Sag mir wie, sag mir wie
will ich vom Leben nicht zu viel?
Sag mir wie…
Sag mir wie
läßt man Träume nicht verweh’n?
Sag mir wie
bleibt was wichtig ist besteh’n?
Sag mir wie
lernt man alles zu versteh’n?
Sag mir wie, sag mir wie?
가사 번역
그리고 나는 정확히 알고있다,
그것은 사실,그것은 사실입니다.
그러나 늦게 일찍 나를 괴롭히는,
절대 그런 말 하지 마 절대 그런 말 안 해
어떻게 말해,어떻게 말해?
어떻게 말해,어떻게 말해
내가 운이 좋았나?
어떻게 말해,어떻게 말해
나는 사랑에 근접 할 수 있습니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
눈물은 햇빛으로 변할 것인가?
당신은 세계에 대해 너무 많이 알고
그리고 아무 단어가 없습니다,
네가 부족하다는 것,부족하다는 것
그러나 늦게 일찍 나를 괴롭히는
절대 그런 말 하지 마 절대 그런 말 안 해
어떻게 말해,어떻게 말해…
어떻게 말해,어떻게 말해
두려움은 내 하루를 떠나는가?
어떻게 말해
나는 운명의 뇌졸중에 직면하고 있습니까?
어떻게 말해
답은 내가 물어 무엇을 할 것인가?
어떻게 말해,어떻게 말해…
어떻게 말해,어떻게 말해
나는 내 적과 손을 흔들 것인가?
어떻게 말해,어떻게 말해
평화는 모래 위에 쌓여 있지 않습니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
당신은 어떤 나라에서 자유롭게 살고 있습니까?
어떻게 말해…
2. 1998 의 버전
당신이 말하는 것은 너무 분명하다
그리고 나는 정확히 알고있다,
그것은 사실,그것은 사실입니다.
그러나 늦게 일찍 나를 괴롭히는,
절대 말하지 마 절대 말하지 마
어떻게 말해,어떻게 말해?
어떻게 말해,어떻게 말해
내가 운이 좋았나?
어떻게 말해,어떻게 말해
나는 사랑에 근접 할 수 있습니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
눈물은 햇빛으로 변할 것인가?
어떻게 말해,어떻게 말해
두려움은 내 하루를 떠나는가?
어떻게 말해
나는 운명의 뇌졸중에 직면하고 있습니까?
어떻게 말해
답은 내가 물어 무엇을 할 것인가?
어떻게 말해,어떻게 말해…
당신은 세계에 대해 너무 많이 알고
그리고 아무 단어가 없습니다,
네가 부족하다는 것,부족하다는 것
그러나 늦게 일찍 나를 괴롭히는
절대 그런 말 하지 마 절대 그런 말 안 해
어떻게 말해,어떻게 말해…
어떻게 말해,어떻게 말해
내 인생의 의미를 찾나요?
어떻게 말해,어떻게 말해
내가 어디,어디 내 알 수 있습니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
내가 진짜 누군지 알아?
어떻게 말해…
어떻게 말해
나는 밤에 내 길을 찾을 수 있습니까?
어떻게 말해
나는 어둠의 힘을 무시합니까?
어떻게 말해
나는 그것이 끝났다고 말합니까?
어떻게 말해,어떻게 말해…
어떻게 말해,어떻게 말해
나는 당신이 내 목표 당신을 말합니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
사랑은 게임이 될 수 있습니까?
어떻게 말해,어떻게 말해
나는 너무 많은 삶을 원하지 않습니까?
어떻게 말해…
어떻게 말해
꿈이 사라지지 못하게 해?
어떻게 말해
중요한 것은 기존 무엇 남아?
어떻게 말해
당신은 모든 것을 이해하는 법을 배워야합니까?
어떻게 말해,어떻게 말해?