Udo Jürgens — Treibjagd 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Treibjagd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heut' ist die Schonzeit aus,
heut' muß, der Jäger raus,
darum macht er sich fein,
steigt ins Schaumbad hinein
und rasiert sich den Alltag ab.
Er putzt die Turnschuhe blank,
steht vor dem Kleiderschrank,
zieht sich an wie ein Star,
schmiert sich Wet Gel ins Haar
und macht sich auf den Weg zur Stadt.
In den Augen ein seltsamer Glanz,
in den Beinen ein federnder Tanz,
und im Herzen die uralte Gier,
auf zur Disco,
denn dort hat der Mann sein Revier.
Es ist Treibjagd —
Treibjagd —
Kimme, Korn und ran,
Treibjagd —
Treibjagd —
Rette sich, wer kann.
Jungwild in großer Zahl,
füllt schon das Arenal.
Auf dem Hochsitz der Bar
sieht der Jägersmann klar.
Sucht die Beute mit Kennerblick,
weiß, daß er warten muß,
auf seine Chance zum Schuß.
Ihr Blick ist sein Signal
und er trifft seine Wahl.
Vill Vertrau’n auf sein Jägerglück.
In den Augen ein seltsamer Glanz,
in den Beinen ein federnder Tanz,
und im Herzen die uralte Gier,
hoch die Flinte,
er hat schon ein reh im Visier.
Es ist Treibjagd…
Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o Halali — o — o — o
가사 번역
오늘 휴무 시즌은 끝났습니다,
오늘 해야 합니다,사냥꾼 아웃,
따라서 그는 자신을 잘 만든다,
거품 목욕에 올라
그리고 일상 생활을 면도합니다.
그는 운동화를 비워줍니다,
옷장 앞에 서,
스타 같은 드레스,
머리에 있는 젖은 젤을 기름을 바릅니다
그리고 도시로 가는 길이야
눈에 이상한 빛,
다리,봄 댄스,
그리고 마음에 고대 탐욕,
디스코 위에,
왜냐하면 그 남자는 그의 영토를 가지고 있기 때문입니다.
그것은 표류하고 있습니다 —
사냥 —
김미,코른,란,
사냥 —
사냥 —
누가 할 수 있는지 자신을 구하십시오.
큰 숫자의 젊은 게임,
이미 아레날을 채 웁니다.
바 높은 자리에
사냥꾼은 명확하게 본다.
감정가의 눈을 가진 먹이를 찾고,
그는 기다려야 알고,
그의 촬영 기회에.
당신의 시선은 그의 신호입니다
그리고 그는 자신의 선택을합니다.
빌은 자신의 사냥 운을 신뢰합니다.
눈에 이상한 빛,
다리,봄 댄스,
그리고 마음에 고대 탐욕,
높은 총,
그는 이미 자신의 광경에 사슴을 가지고있다.
그것은 표류하고 있습니다…
할랄리—오-오—오 할랄리—오—오-오 할랄리-오-오-오