Udo Jürgens — ...und da hab ich ihr das Leben gerettet 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "...und da hab ich ihr das Leben gerettet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Mädchen, das weinte sich einst bei mir aus,
Was es nicht alles so gibt,
Sie sei fremd in der Stadt ohne Freund und Zuhaus,
Was es nicht alles so gibt,
Und vor Einsamkeit würd´ sie noch Trübsinnig werden,
Wenn auch ich sie nicht tröste, würd´ sie lieber sterben.
Und da hab' ich ihr das Leben gerettet,
Denn ich konnte sie nicht weinen sehen,
Ich nahm sie in meine Arme,
Da war sie nicht mehr allein.
Es ist schön ein guter Mensch zu sein!
Ein Mädchen, das las mir ihr Tagebuch vor,
Was es nicht alles so gibt,
Wie ihr Freund sie verliess, der die Treue ihr schwor,
Was es nicht alles so gibt,
Und sie klagte kein Mensch würde sie noch verstehen,
Darum sei sie entschlossen ins Wasser zu gehen.
Und da hab´ ich ihr das Leben gerettet,
Was ihr widerfuhr fand ich so gemein,
Ich nahm sie in meine Arme,
Da vergass sie ihren Freund.
Es ist schön ein guter Mensch zu sein!
Eine Ehefrau lud mich mal ein in ihr Haus,
Was es nicht alles so gibt,
Und sie sagte: «Mein Mann, der geht jeden Tag aus»,
Was es nicht alles so gibt,
Er betrüge sie mit einem Mädchen aus Bremen,
Darum sei sie so weit Schlaftabletten zu nehmen.
Und da hab´ ich ihr das Leben gerettet,
Denn ihr Herzeleid, dass rührte mich an,
Ich nahm sie in meine Arme,
Da verzieh sie ihrem Mann,
Ja, ich helfe gern wo immer ich kann.
Ja, ich helfe gern wo immer ich kann…
가사 번역
한 번 나에게 울 여자,
이 모든 것은 무엇,
그녀는 친구와 집이없는 도시에 낯선 사람이었습니다,
이 모든 것은 무엇,
그리고 외로움과 함께 그들은 여전히 우울한 될 것입니다,
내가 그녀를 위로하지 않는 경우에도,그녀는 오히려 죽을 것이다.
그때 그녀를 살렸어요,
그녀가 우는 걸 볼 수가 없었어,
나는 내 팔에 그녀를 데려 갔다,
그녀는 더 이상 혼자가 아니 었습니다.
그것은 좋은 사람이 될 것이 좋다!
내 일기장 읽는 여자,
이 모든 것은 무엇,
그녀의 친구가 그녀에게 충성을 맹세 한 그녀를 떠난 방법,
이 모든 것은 무엇,
그리고 그녀는 아무도 그녀를 이해하지 않을 불평도,
따라서 그녀는 물 속으로 들어가기로 결심했습니다.
그때 그녀를 살렸어요,
그녀에게 무슨 일이 있었는지 나는 그렇게 의미 발견,
나는 내 팔에 그녀를 데려 갔다,
그녀는 그녀의 남자 친구를 잊어 버렸습니다.
그것은 좋은 사람이 될 것이 좋다!
한 아내가 한 번 나를 초대 그녀의 집,
이 모든 것은 무엇,
그리고 그녀는 말했다,"내 남편,그는 매일 외출»,
이 모든 것은 무엇,
그 사기꾼에 그녀와 함께 여자 브레멘,
그래서 수면제를 먹는 거야
그때 그녀를 살렸어요,
나를 만진 그녀의 비탄,
나는 내 팔에 그녀를 데려 갔다,
이후 그녀는 용서 그녀의 남편,
네,어디서든 돕고 싶어요
네,제가 할 수 있는 곳이면 어디든 돕고 싶어요…