Udo Jürgens — Und dabei könnt' sie meine Tochter sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Und dabei könnt' sie meine Tochter sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie lächelt zärtlich und spricht dabei mit ihren Augen,
ihr ungeschminktes Gesicht, es ist auf eig’ne Weise schön;
die Jugend hängt wie eine Duft in ihrem offenen Haar,
ich werde nicht müde, sie nur anzuseh’n.
Sie trägt Pullover, dazu Blue Jeans — fast wie ein Junge,
und dabei kann doch ein jeder seh’n, sie ist längst eine Frau.
Ganz unbefangen bewegt sie sich und kommt mir nah:
sie hat mich bezaubert und weiß es genau.
Und dabei könnt' sie meine Tochter sein,
eine Rose, die erst viel später blüht,
in ihrem Leben mag es Frühling sein
und wer weiß, wie lang' ich sie halten kann.
Sie wird geh’n wie ein Tag im Mai.
Sie redet kaum, denn sie mochte nicht was Falsches sagen,
doch sie hat Hunger auf alles das, was man das Leben nennt.
Wenn sie verliebt ist, dann auch ein wenig in sich selbst.
Sie kennt nicht das Feuer, das mich fast verbrennt.
Und dabei könnt'…
Und dabei könnt'…
가사 번역
그녀는 부드럽게 미소 짓고 그녀의 눈으로 말한다,
그녀의 빛나는 얼굴,그것은 그것의 자신의 방법으로 아름답습니다;
청춘은 그녀의 열린 머리에 향기처럼 달려,
그냥 쳐다보는 거 지겹지 않아
그녀는 스웨터,청바지를 입고-거의 소년처럼,
그리고 모두가 볼 수 있습니다,그녀는 긴 여성이었다.
아주 노골적인,그녀는 이동하고 나에게 가까이 온다:
그녀는 나를 매료시키고 그것을 잘 알고 있습니다.
그리고 그녀는 내 딸이 될 수 있습니다,
훨씬 나중에 꽃을 피우는 장미 ,
당신의 인생에서 그것은 봄 수 있습니다
내가 얼마나 오래 가둬둘 수 있는지 누가 알겠어
그것은 5 월 하루 같이 갈 것입니다.
그녀가 뭔가 잘못 말을 좋아하지 않았기 때문에 그녀는 거의 이야기하지 않습니다,
그러나 그녀는 삶이라는 모든 것에 굶주려 있습니다.
만약 그녀가 사랑에 빠졌다면,그녀 자신에게도 조금도요.
그녀는 거의 나를 태워 불을 모른다.
그리고 당신은 할 수 있습니다'…
그리고 당신은 할 수 있습니다'…