Udo Jürgens — Vielen Dank für die Blumen 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Vielen Dank für die Blumen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als Mann der Tat ist man beim Chef gut angeschrieben,
da machte ich mich an die Sekretärin ran.
Ich tat mein Möglichstes und hab' wohl übertrieben,
denn im Betrieb, da ist der Chef der erste Mann!
Er bat mich zu sich und er sagte: Sie verstehn wohl…
es wäre schrecklich, wenn wir sie bei uns verlier’n
ich weiß auch nicht, wie’s ohne sie hier weitergehn soll,
doch woll’n wir das ab nächsten Ersten mal probier’n.
Vielen Dank
für die Blumen
vielen Dank, wie lieb von dir.
Manchmal spielt das Leben
mit dir gern Katz und Maus,
immer wird’s das geben:
Einer, der trickst dich aus.
Vielen Dank für die Blumen,
vielen dank, wie lieb von dir…
Ich sah die schönste Frau, die jemals mich betört hat
und es war richtig Liebe auf den ersten Blick.
Ich fühlte, daß sie mich im Stillen schon erhört hat
und dachte: Mann, was hast du wieder für ein Glück!
Ich wußte ganz genau, daß diesmal alles klar war,
sie schlug die Augen zu mir auf und sagte dann:
Du bist der schönste Mann, der für mich jemals da war.
Ich heiße Dieter, und mit dir fang' ich was an!
Vielen Dank…
Vielen Dank für die Blumen,
vielen Dank, wie lieb von dir.
Es blühen rote Rosen und sind nur Souvenir.
Es blühen die Mimosen wie ein Lächeln von dir.
Es blühen Herbstzeitlosen, sagen tröstend zu mir,
was macht das schon, wenn ich einmal verlier.
Vielen Dank
für die Blumen,
vielen Dank, wie lieb von Dir.
가사 번역
보스에게 잘 써진 액션의 남자로서,
그럼 비서에 접근했다.
나는 내 최선을 다했고 아마도 과장,
왜냐하면 회사에서는 상사가 첫 번째 사람이기 때문입니다!
그는 나에게 물었다,그리고 그는 말했다,"당신은 잘 이해…
우리가 우리와 함께 그들을 분실 한 경우 끔찍한 것
나는 또한 그녀가 없이는 어떻게 여기에 가야하는지 모른다,
그러나 우리는 다음 첫 번째 시간에서 그것을 시도 할 수 있습니다.
많은 감사
꽃을 위해
감사합니다,얼마나 친절.
때로는 삶 재생
고양이와 쥐 같이 당신과 함께,
항상있을 것입니다:
트릭 당신 하나.
꽃 고마워,
어떻게 종류의 당신을 감사합니다…
가장 아름다운 여자가 날 엿먹이는걸 봤어
그리고 첫눈에 정말 사랑이었다.
나는 그녀가 이미 침묵 에서 저를 들었다 느꼈다
그리고 생각:남자,다시 어떤 행운이!
나는 모든 것이 분명이 시간 것을 아주 잘 알고 있었다,
그녀는 나에게 그녀의 눈을 뜨고 말했다,:
넌 날 위해 가본 사람 중에 가장 아름다워
내 이름은 디터,그리고 내가 당신과 함께 뭔가를 시작합니다!
많은 감사…
꽃 고마워,
감사합니다,얼마나 친절.
붉은 장미 꽃이 만발하고 기념품.
미모사는 당신에게서 미소처럼 피어납니다.
영원한 가을 꽃,나에게 위안 말,
한 번 지면 무슨 상관이야?
많은 감사
꽃을 위해,
감사합니다,얼마나 친절.