Udo Jürgens — Was ich Dir sagen will 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Was ich Dir sagen will"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer.
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer.
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh’n.
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n.
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.
Wie eine Brandung, die den Fels umspült.
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt.
Was ich dir sagen will, bist du bei mir.
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir,
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
가사 번역
내가 말하고 싶은 건 나한테 정말 힘든 일이야
내 앞의 종이 시트는 흰색과 비어 있습니다.
나는 단어를 찾을 수 없습니다,하지만 날 믿어:
내가 말하고 싶은 건 내 피아노야
우리가 서로를 볼 때 내가 말하고 싶은 것은.
나는 단지 당신을 조용히 전달할 수 있습니다.
뒤돌아서서 스스로 생각해:
내가 말하고 싶은 건 내 피아노야
혼자 있다고 느끼기 때문에 말할 수 없어요
바위를 세척하는 서핑처럼요
어떤 당신을 포착하고 깊이로 당신을 전달합니다.
나는 그것을 느낄 수 있지만,이 호출 무슨 말을하지.
내가 하고 싶은 말은 넌 나와 함께야
말로 표현할 수가 없군,
날 이해하지 못한다면,약속해:
내가 말하고 싶은 건 내 피아노야
내가 말하고 싶은 건 내 피아노야